they said

Translator
Examples

There might be journalists in the crowd, they said.	Il peut y avoir des journalistes dans la foule, disaient-ils.
And they said to him, Where is Sarah thy wife?	Et ils lui dirent : Où est Sara ta femme ?
The problem, they said, was insufficient production and demand.	Le problème, disaient-ils, était la production et de la demande insuffisante.
And they said to him, Where is Sarah thy wife?	Alors ils lui dirent : Où est Sara, ta femme ?
Are you sure they said it was coming from here?	Es-tu sûr qu'ils ont dit que ça venait d'ici ?
The doctors, they said to me, it's not your fault.	Les médecins, ils m'ont dit, ce n'est pas votre faute.
And that was their tone when they said that.	Et c'était leur tonus quand ils ont dit que.
I called the office, they said to try your cell.	J'ai appelé le bureau, ils m'ont dit d'essayer ton portable.
This was good news for all parties concerned, they said.	Ce fut une bonne nouvelles pour toutes les parties concernées, disaient-ils.
Eli, they said you wanted to see me in here?	Eli, on m'a dit que tu voulais me voir ?
And you know what they said about his jokes?	Et vous savez ce qu'on dit de ses blagues ?
But they said it was you, your car.	Mais ils ont dit que c'était vous, votre voiture.
The first thing they said every time was your name.	La première chose qu'ils disaient à chaque fois c'était ton nom.
No, they said it's gonna be a few days still.	Non, ils ont dit que ça prendrait encore quelques jours.
And they said they wanted to look at our stuff?	Et ils ont dit qu'ils voulaient voir notre matériel ?
I couldn't understand a single word of what they said.	Je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'ils disaient.
On the radio, they said that it was going to be cold.	À la radio, ils ont dit qu'il allait faire froid.
Well, they said it was some kind of covert program.	Ils ont dit que c'était un genre de programme secret.
Yeah, that's what they said when I got here.	Ouais, c'est ce qu'ils ont dit quand je suis arrivé.
And they said no one was going to get hurt.	Et ils ont dit que personne allait être blessé.