rob

Oh, of course, they rob you, but it's worth it.	Bien sûr, ils vous volent, mais ça en vaut la peine.
And they'd come into your beautiful home, and they rob your family.	Et elles viendraient dans ta belle maison et elles voleraient ta famille.
What, do they rob people?	Quoi, est-ce qu'ils volent les gens ?
What did they rob, sir?	Qu'ont-ils braqué, Monsieur ?
Too late, after they rob you.	Trop tard, ils ont déjà volé.
What did they rob you of?	Ils ont volé quoi ?
What did they rob you of?	On t'a volé quoi ?
Why would they rob his grave?	Pourquoi l'avoir exhumé ?
What did they rob, sir?	On a des pros en face. Ils ont volé quoi, monsieur ?
Then why didn't they rob me instead? A girl. New on the job.	- Pourquoi ils m'ont pas volée ? Moi, la femme sans expérience.
The sad part is, they rob themselves of the blessing of giving.	...le plus triste, c'est qu'ils se privent du reste de la quête !
They do not fight each other, but they rob the civilian population of the little it has left.	Elles ne se battent pas entre elles, mais enlèvent à la population civile le peu qu'elle possède encore.
I have seen the gold and coltan mining they do here, we see how they rob the population.	Je les ai vu exploiter les mines d'or et de coltan ici ; nous voyons comment ils volent la population.
Why will they rob their own souls of good, and deprive others of blessings that might come through them?	Pourquoi devront-ils interdire du bien à leurs propres âmes, et priver les autres des bénédictions qui par eux leur seraient accordées ?
We know that those who willingly take the path of evil steal a piece of hope, they earn something small but they rob themselves and others, society, of hope.	Nous le savons, celui qui emprunte volontairement la voie du mal dérobe un morceau d’espoir, il gagne un petit quelque chose mais vole l’espoir à lui-même, aux autres, à la société.
They rob money and other objects from the premises as per the directives of superior ghosts.	Ils volent de l’argent et d’autres objets dans les locaux conformément aux directives des fantômes supérieurs.