risk

They risked everything to help me, Steve, which is why I have to.	Ils ont tout risqué pour m'aider, Steve, c'est pour ça que je dois le faire.
And they risked their lives, all of them, for this country.	Et ils ont tous risqué leur vie pour ce pays.
Either way, they risked everything to put a tracker on that plane for us.	De toute façon, ils ont tous risqué pour mettre ce traceur sur l'avion pour nous.
Yet, because of their call to serve humanity, they risked their lives to work in southern Sudan.	Pourtant, parce que leur vocation était de servir l'humanité, ils risquaient leurs vies en travaillant dans le sud du Soudan.
Were they not forced to take official positions in the insurrection, whereby, in the case of defeat, they risked the loss of their capital?	N'étaient-ils pas obligés d'occuper des positions officielles dans l'insurrection, ce qui, en cas de défaite, les exposait à perdre leur capital ?
I also warned them that failing this, they risked the very situation in which we now find ourselves.	Je les ai aussi mis en garde en soulignant que, s'ils ne le faisaient pas, ils risquaient de nous mettre précisément dans la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui.
They must be provided with debt relief, for they risked bankruptcy and grave social problems; in an increasingly interdependent globalized world, these would affect other countries as well.	Il importe de leur accorder un allégement de la dette, car leur économie risque autrement de s'effondrer, provoquant de graves problèmes sociaux. Dans un monde de plus en plus interdépendant, ces problèmes affecteraient aussi d'autres pays.
They risked their lives to find us in that jungle.	Ils ont risqué leurs vies pour nous trouver dans cette jungle.
They risked their lives, all of them, for this country.	Et ils ont tous risqué leur vie pour ce pays.
They risked their lives for us.	Ils ont risqué leurs vies pour nous.
They risked their lives for us.	Ils ont risqué leur vie pour nous.
They risked their lives for us!	Ils ont risqué leur vie pour nous.
They risked their lives for me.	Ils ont risqué leur vie pour sauver la mienne.
They risked everything for you.	Ils ont risqué leur vie pour vous.
They risked their lives to defend their country like part of Cuba resistance to the aggressiveness of the United States that has cost lives, suffering and pain to that people.	Pour soutenir Cuba qui résiste à l'agressivité des États-Unis qui a coûté des vies et causé des souffrances et de la douleur au peuple cubain, ils ont risqué leurs propres vies.