replace

What did they replace it with?	Et qu'est-ce qu'ils ont mis à la place ?
I therefore suggest to Member States that they replace the superfluous bureaucratic combination of administrative and regulatory procedure by a combination of administrative and consultative procedure.	Ma proposition aux États membres est donc celle-ci : remplacez l'inutile et bureaucratique combinaison de procédures de gestion et de réglementation par une procédure de gestion et de consultation.
In other cases, they replace desk phones entirely.	Dans d'autres cas, ils remplacent totalement les téléphones de bureau.
These macros are not compatible with the historic macros they replace.	Ces macros ne sont pas compatibles avec les anciennes macros qu'elles remplacent.
Together they replace the rear doors of the van.	Ensemble ils remplacent les portes arrières du véhicule.
How could they replace a business-humor columnist?	Comment pourraient-ils remplacer un business-humour chroniqueur ?
Didn't they replace them at the beginning of the year?	N'ont-ils pas remplacés en début d'année ?
Without modifications, they replace all Turbelle® powerhead / electronic built since 1988.	Elles remplacent sans modifications toutes les pompes Turbelle® powerhead / electronic construites depuis 1988.
Replacement products will not be more expensive than the product they replace.	Les articles de remplacement ne seront pas plus chers que le produit qu'ils remplacent.
Replacement products will not be more expensive than the product they replace.	Les articles de remplacement ne sont pas plus chers que le produit qu'ils remplacent.
Can they replace the psychologist?	Peuvent-ils remplacer le psychologue ?
We'll know as soon as they replace the unit.	Nous le saurons dès la fin du dépannage.
What else did they replace?	Qu'ont-ils remplacé d'autre ?
The new arrangement provides that, around a stable core of objects, they replace each other, always different.	Le nouvel accord prévoit que, autour d'un noyau stable d'objets, ils remplacent l'autre, toujours différent.
Otherwise, possible substitutes may be open to the same suspicion as the substances they replace.	Sinon, les éventuels produits de substitution risquent de faire l'objet des mêmes soupçons que les substances qu'ils remplacent.
List of alternative means of compliance with references to the AMCs they replace (attach to the declaration)	Liste des moyens de conformité alternatifs, avec mention des AMC qu’ils remplacent (à joindre à la déclaration)
List of alternative means of compliance with references to the AMCs they replace (attach to the declaration)	Les annexes de la décision 93/52/CEE sont modifiées comme suit :
When they coincide with the end of a measure they replace the simple bar line which would have been inserted there automatically.	Lorsqu’elles coïncident avec la fin d’une mesure, elles remplacent la simple barre que LilyPond aurait insérée automatiquement.
New teachers are being trained at the Kiribati Teacher College but it will be some time before they replace all the untrained teachers.	De nouveaux enseignants sont formés à l'École normale de Kiribati, mais il faudra un certain temps pour qu'ils remplacent tous les enseignants non qualifiés.
The new systems of avionics are smaller and lighter than the systems than they replace, which made it possible to increase the capacity while carburizing of 200 liters.	Les nouveaux systèmes d'avionique sont plus petits et plus légers que les systèmes qu'ils remplacent, ce qui a permis d'augmenter la capacité en carburant de 200 litres.