remember

Are you saying they remember each other?	Dis-tu qu'ils s'en souviennent ?
People know the name, they remember.	Les gens se souviennent de ton nom.
Yes, they remember me well.	Oui. Elles se souviennent toutes très bien de moi là-bas.
Okay, Mike, Andy, it's time to call Harbor Grill and see what they remember and ask for a little cooperation.	- D'accord, Mike, Andy, il est temps d'appeler le Harbor Grill de voir ce dont ils se rappellent, et de leur demander de coopérer.
When it comes to perishable goods, it will be your company they remember if the quality of the product you sell them isnít up to par!	Lorsqu’il s’agit de denrées périssables ou de produits pharmaceutiques, c’est la réputation de votre enseigne qui sera sur les rangs si un problème de contamination apparaît !
All they remember is the newspapers and the court case.	Tout ce qu'ils retiennent, c'est les journaux et le procès.
Our world is much better than the one they remember.	Notre monde est meilleur que celui dont ils parlent.
Don't let them be sad when they remember me.	Ne les laisse pas être tristes quand elles penseront à moi.
All souls are children; they remember the Father.	Toutes les âmes sont des enfants ; Elles se souviennent du Père.
Even if they remember, they begin to think it was coincidental.	Même s’ils se souviennent, ils commencent à penser que c’était une coïncidence.
The only thing they remember is falling.	La seule chose dont ils se souviennent c'est de tomber.
But you charmed them all, and they remember you.	Mais tu les as tous charmés, et ils se souviennent de toi.
If one does remember the brothers, they remember Jack.	Quand on se souvient des frères, on pense à Jack.
Since they call Him omnipresent, whom would they remember?	Puisqu'ils disent qu'Il est omniprésent, de qui se souviennent-ils ?
It's just good, they remember you.	C'est juste bien, ils se souviennent de toi.
And if they remember, we'll know exactly who did this to us.	Et s'il se souvient, nous saurons exactement qui nous a fait ça.
When you shop online, they remember what's in your basket.	Lorsque vous faites des achats en ligne, ils mémorisent le contenu de votre panier.
I wonder if they remember when I sang with them.	Ils se rappellent quand j'ai chanté avec eux ?
Done now let's get out of here before they remember something else.	C'est fait ! Maintenant partons d'ici avant qu'ils se souviennent d'autre chose.
Let's go in and see what they remember.	Entrons pour voir ce dont ils se rappellent.