remain

A type of culture wherein employees may see the issue, but they remain silent.	Un type de culture où les employés peuvent voir le problème, mais demeurent silencieux.
Apparently, they remain prisoners of the spirit of the cold war.	Ces délégations, semble-t-il, demeurent prisonnières de la guerre froide.
He answered his own question by saying that the Romanians were traitors and they remain traitors.	Il répond à sa question en disant que les Roumains étaient et restent des traîtres.
Can they remain friends?	S'ils peuvent rester amis ?
For the time being, they remain only criminals. Subsequently, they will rise in rebellion.	Pour le moment, ils ne sont que des criminels, mais ils se révolteront plus tard.
When He talks to engineers, they remain spellbound and tight-lipped.	Quand Il parle aux ingénieurs, ils restent captivés et silencieux.
Because the teeth are very strong, they remain in good condition.	Parce que les dents sont très fortes, elles restent en bon état.
Sometimes they remain until the length is cut.	Parfois, ils restent jusqu'à ce que la longueur est coupée.
But they remain very skeptical regarding this miracle.	Mais ils restent très sceptiques quant à ce miracle.
With this storage, they remain viable for up to 15 years.	Avec cette capacité de stockage, elles restent viables jusqu'à 15 ans.
But the four primary miserable conditions, they remain as they are.	Mais les quatre conditions misérables primaires, elles restent comme elles sont.
Today, they remain extraordinary examples of antique furniture.	Aujourd'hui, elles restent des exemples extraordinaires des meubles antiques.
And yet they remain at the service of life.	Pourtant elles restent au service de la vie.
I fear for their longevity if they remain in the capital.	Je crains pour leur vie si elles restent dans la Capitale.
Our positions have not changed—they remain the same.	Nos positions n'ont pas changé. Elles demeurent les mêmes.
We don't log your information and activities, so they remain totally private.	Nous n'enregistrons pas vos informations et activités, elles restent donc totalement privées.
As for the population, they remain entrenched in endless poverty.	Quant aux populations, elles restent plongées dans une misère sans fin.
Till date, they remain ineffective to be in the windows of Light.	Jusqu'à aujourd'hui, ils demeurent inefficaces pour être dans les fenêtres de Lumière.
Do they remain afraid most of times?	Est-ce qu’ils restent peur la plupart des fois ?
Bad vendors unaware, this is why they remain bad sellers!	Les mauvais vendeurs l’ignorent, c’est pourquoi ils resteront mauvais vendeurs !