register

Once they land, they register with local authorities, and then they try to reach the continent.	Une fois débarqués, ils se font enregistrer, puis cherchent à gagner le continent.
E-mail addresses of forum users will not be published, unless they decide to do so when they register.	Les adresses e-mail des utilisateurs du forum ne seront pas publiées, à moins qu'ils ne décident en ce sens au moment de s'enregistrer.
Start the upgraded machines so that they register with the Controller.	Démarrez les machines mises à niveau afin qu'elles s'enregistrent auprès du Controller.
Start the upgraded machines so that they register with the Controller.	Démarrez les machines mises à niveau afin qu’elles s’enregistrent auprès du Controller.
If they register it, it becomes second-hand and they pay tax.	Si ils l'enregistrent ça devient un seconde-main et ils payent une taxe.
The cases they register are sent on to appropriate screenings available to them.	Les patients qu'ils enregistrent sont envoyés vers des centres de dépistage appropriés mis à leur disposition.
Exactly how they register the function of will, we do not know.	Quant à la manière exacte dont ils enregistrent le fonctionnement de la volonté, nous ne la connaissons pas.
New users must request access to these applications when they register, and the administrator must approve the request.	Les nouveaux utilisateurs doivent demander l'accès à ces applications lorsqu'ils s'inscrivent, et l'administrateur doit approuver la demande.
Once they register and start working with us, you can get paid for their activity!	Une fois leur inscription faite et qu'ils commencent à travailler avec nous, vous pouvez être payé pour leur activité !
We encourage people to actively log in and use Twitter when they register an account.	Nous encourageons les utilisateurs à se connecter et à utiliser activement Twitter une fois qu'ils disposent d'un compte.
These tools guarantee the terminology and stylistic homogeneity of the translations as they register translated units in a database.	Ces outils garantissent l'homogénéité terminologique et stylistique des traductions grâce à leur mémorisation dans une banque de données.
Alibaba.com uses several techniques to verify the accuracy of the information our users provide us when they register on the Sites.	Alibaba.com utilise plusieurs techniques pour vérifier l’exactitude des informations que ses utilisateurs lui fournissent lorsqu'ils s'enregistrent sur les Sites.
This new system will affect internal procedures in companies when they register and prepare the information to be sent.	Ce nouveau système impactera les procédures internes des entreprises lors de l'enregistrement et de la préparation des informations à envoyer.
Traveler users of the Site will be given the option to receive our Traveler newsletter when they register with us.	Les voyageurs utilisateurs du Site auront la possibilité de recevoir notre bulletin d’information pour voyageurs lors de leur inscription.
Adults over 30 and families coming with children under 15 can only come if they register.	Les adultes de plus de 30 ans et les familles venant avec des enfants de moins de 15 ans ne peuvent venir que s’ils s’inscrivent.
Books in which they register the names of all those who give, together with the amount against each name; a real abomination!	Les cahiers dans lesquels on relève les noms de tous ceux qui donnent, avec le montant de chacun ; une vraie abomination !
The company uses many techniques to verify the accuracy of the information our users provide us when they register on the Site.	La Société utilise plusieurs techniques pour vérifier l’exactitude des informations fournies par nos utilisateurs au moment de leur inscription sur le site.
Tangiers Casino rewards players right from the moment they register, giving them an incentive to become life-long, loyal customers.	Tanger récompense les joueurs de Casino droit à partir du moment où ils s'inscrivent, les incitant à devenir long de la vie, des clients fidèles.
And one way to do that is by complying with the requirement that they register according to the 2002 Law on Associations.	Un des moyens est de se conformer à l'obligation de s'enregistrer en vertu de la Loi de 2002 sur les Associations.
The new Digital Starter Kit lets them begin learning immediately after they register, even before their printed materials arrive.	La nouvelle Trousse de Démarrage numérique leur permet de commencer leur apprentissage tout de suite après leur inscription, même avant de recevoir leur matériel imprimé.