refuse

What if they refuse, the soldiers?	Et si les soldats refusent ?
What if they refuse, if there's no vacancy?	Mais si on refuse de t'en donner une ou que c'est complet ?
They may give you a certain delay, but under no circumstances can they refuse to take your request into account.	On peut vous proposer un certain délai, mais en aucun cas on ne peut refuser de prendre en compte votre demande.
But why generally they refuse to take the same gamble at a 50% chance if they can win $1.000.000 versus a potential loss of $500.000?	Mais pourquoi généralement refusent-ils de faire la même spéculation de 50 % de chance de gagner 1.000.000 € contre une perte potentielle de 500.000 € ?
It could be any number of reasons why they refuse to listen.	Il peut être tout nombre de raisons pourquoi ils refusent d'écouter.
Often they refuse food at all, which must be chewed.	Souvent, ils refusent la nourriture, qui doit être mâchée.
If they refuse to stop, remove yourself from the scene or situation.	S'ils refusent d'arrêter, éloignez-vous du lieu ou de la situation.
When they refuse, he holds back their rations.	Quand ils refusent, il retient leurs rations.
The evidence is right there, but they refuse to make the connection.	Les preuves sont là, mais ils refusent d'établir la connexion.
Or would they refuse to bow down to that golden idol?	Ou refuseraient-ils de se prosterner devant cette idole d'or ?
When they refuse to pay, he shows the photos to their husbands.	Elles refusent de payer, il montre les photos aux maris.
If they refuse, I will be sent to Kosovo.	S'ils refusent, je serai renvoyée au Kosovo.
And that's what they refuse to understand.	Et c'est ce qu'ils refusent de comprendre.
Accordingly, they refuse a priori any scrutiny of the alleged widespread violations.	En conséquence, ils refusent a priori tout examen d'accusation de violation généralisée.
Why do they refuse to give up their memories?	Pourquoi refusent-ils d'abandonner leurs souvenirs ?
Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection.	Exigeant la perfection, ils ne tolèrent pas l'imperfection humaine.
If they refuse to press charges, you can't touch me.	Si elles ne portent pas plainte, vous ne pouvez rien contre moi.
Some will be saved though they refuse this BLESSED HOPE now.	Certains seront sauvés même s'ils refusent l'ESPOIR BENI A PRESENT !
Think about seeking out His most intimate friends and they refuse!	Pensez qu’il cherche ses amis les plus intimes, et ils refusent !
Yes, but they refuse to wait any longer.	Oui, mais ils ne veulent plus attendre.