reflect

Our creations are unique and they reflect your image.	Nos créations sont uniques et reflètent votre image.
Despite their non-binding nature, they reflect internationally recognized principles.	Ces textes, bien que non contraignants, reprennent des principes reconnus à l'échelon international.
Both of these gestures are appropriate and justified, and they reflect a balanced, scientific perspective.	Chacune de ces positions est adéquate et justifiée et témoigne d’une perspective scientifique équilibrée.
Have these considerations been agreed on behind closed doors in Parliament, or do they reflect the interests of consumers?	Ces considérations ont-elles été convenues à huis-clos au Parlement, ou bien reflètent-elles les intérêts des consommateurs ?
Thermal insulators by reflection, like all nasacoat coatings, do not absorb any heat, they reflect it.	Les isolants thermiques réfléchissants, comme tous les revêtements de nasacoat, n'absorbent pas la chaleur, ils la réfléchissent.
Are the assessment deliverables specific to your organisation and do they reflect industry insights and trends?	Les éléments livrables de l’évaluation sont-ils propres à votre organisation et reflètent-ils les connaissances et les tendances du secteur ?
Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.	Graines d'œillette ou de pavot, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
Therefore, they reflect the situation found during that investigation.	Ils en informent la Commission en temps utile avant que ces conditions ne soient mises en application.
Rather, they reflect a fundamental tension in human life.	Ils reflètent plutôt une tension fondamentale dans la vie humaine.
Therefore, they reflect the situation found during that investigation.	Dès lors, il reflète la situation constatée durant cette enquête.
The best stand out, as they reflect the individuality of their creators.	Les meilleures se distinguent, car elles reflètent l'individualité de leurs créateurs.
And they reflect the motif perfectly, as the film is light-fast.	Et ils reflètent parfaitement le modèle, car le film est léger.
And they reflect the motif perfectly, as the film is light-fast.	Ils reflètent parfaitement le modèle, car le film est léger.
Do they reflect the best parts of your experience?	Parlent-ils des meilleurs moments de votre expérience ?
Shiny samples are often very difficult to document because they reflect light.	Les échantillons brillants sont souvent difficiles à documenter parce qu'ils réfléchissent la lumière.
I am most grateful for the kind and courteous sentiments that they reflect.	Je suis très reconnaissant pour les sentiments aimables et courtois qu'ils reflètent.
As families move in they reflect the social diversity of the city.	Des familles s'installent, reflétant la mixité sociale de la ville.
However, they reflect our determination to translate talk into action.	Cela étant, ils témoignent de notre détermination à passer des discours aux actes.
The eyes are the windows to the soul because they reflect our state of mind.	Les yeux sont les fenêtres de l'âme, car ils reflètent notre état d'esprit.
Anyway, I notice that they reflect a contradiction we all live with.	Je note d'ailleurs qu'elles reflètent une contradiction dans laquelle nous vivons tous.