recruit

No one policy it is true, but they recruited as revolutionists.	Pas une seule politique, c’est vrai, mais ils recrutaient en tant que révolutionnaires.
Just because they recruited me doesn't mean I belong here.	Ce n'est pas parce qu'ils m'ont recruté que ma place est là-bas.
That's why they recruited you.	C'est pour ça qu'ils t'ont recruté.
Are they recruited in a manner that ensures that we have the best talent available for this vital job?	Sont-ils recrutés de façon à apporter les meilleures compétences existantes pour ce travail clef ?
Yes, when they recruited me in 1960, but by '81 I would be a widow, so in that year I don't have any commitments, any way you look at it.	Si, quand ils m'ont recrutée dans les années 60, mais en 81 je suis déjà veuve, alors cette année-là je n'ai aucun engagement, où que ce soit.
Yes, when they recruited me in 1960, but by '81 I would be a widow, so in that year I don't have any commitments, any way you look at it.	Si, quand ils m'ont recrutée dans les années 60, mais en 81 je suis déjà veuve, alors cette années-là je n'ai aucun engagement, où que ce soit.
Together with the other members of Hizb ut-Tahrir, the authors directed over 10 naqib and ran more than 174 khalaka (cells) to which they recruited more than 520 young people as dorises.	Avec les autres membres du Hizb-ut-Tahrir les auteurs avaient dirigé plus de 10 naqib et créé plus de 174 khalaka (cellules) pour lesquelles ils avaient recruté plus de 520 jeunes (dorises).
Apparently, my scenarios were so accurate, they recruited me to come up with new ones.	Apparemment, mes scénarios étaient tellement précis qu'ils m'ont recrutée pour monter en grade avec les nouveaux.
They recruited me off the playground.	Ils m'ont courtisé de la cour de récréation.
They recruited multi-instrumentalist Max Johnston and bassist John Stirratt—Stirratt's presence enabled Tweedy to become a full-time guitarist on the songs that he wrote.	Le multi-instrumentiste Max Johnston et le bassiste John Stirratt sont ainsi recrutés.
They recruited among the poor pupils of Marx, and Lénine was recognized by Marx himself like one of his poor pupils.	Ils recrutèrent parmi les mauvais élèves de Marx, et Lénine fut reconnu par Marx lui-même comme un de ses mauvais élèves.
They recruited help from other countries to fight the epidemic.	Ils ont obtenu l'aide d'autres pays pour lutter contre l'épidémie.