recover

How could they recover so quickly?	Comment ont-ils pu s'en sortir ?
In our recent experiments, we found with patch-cutting and retention of hub trees and regeneration to a diversity of species and genes and genotypes that these mycorrhizal networks, they recover really rapidly.	Nos expériences récentes ont montré que la coupe par trouées, la rétention des arbres concentrateurs et la régénération à une diversité d'espèces, de gènes et de génotypes, permet à ces réseaux mycorhiziens de s'en remettre rapidement.
The more you care, the faster they recover!	Plus vous vous souciez, plus vite ils récupèrent !
When they recover, we can meet up with you later.	Quand ils seront rétablis, on vous rejoindra plus loin.
With the right medication and the right therapy, people, they recover from this.	Avec le bon traitement, et une thérapie adaptée, on guérit de ça.
I hope they recover their negotiating skills by the time we get to Copenhagen.	J'espère qu'ils retrouveront leurs pouvoirs de négociation avant le sommet de Copenhague.
But instead, people go down, and after they recover, they go up again.	Mais au lieu de ça, les gens redescendent et après avoir récupéré, ils y retournent.
Usually they recover a pattern, being combined with the most different elements of a carving (fig.	D'habitude ils raniment le dessin, en se mariant avec de différents éléments de la sculpture (fig.
If not, you can always train or top; they recover quickly from both high and low-stress training.	Dans le cas échéant, vous pouvez toujours faire du palissage ou de l’étêtage.
Well, I don't know if this means that they recover, but they learn to overcome it.	Eh bien, je ne sais pas si ça veut dire qu'ils s'en remettent, mais ils apprennent à vivre avec.
But children who are moderately or severely ill should usually wait until they recover before getting DTaP vaccine.	Cependant, les enfants qui sont modérément ou gravement malades doivent généralement attendre d’être guéris avant l’administration du vaccin DTaP.
Our thoughts and prayers are with them as they recover from the calamitous effects of the disaster.	Nos pensées et nos prières les accompagnent tandis qu'ils tentent de se remettre des conséquences de cette catastrophe.
Nutrient strengths will need to be adjusted to suit the less demanding plants until they recover.	Le dosage des nutriments doit être ajusté pour s’accorder aux plants moins exigeants jusqu’à ce qu’ils aient récupéré.
If your account was deleted in the last seven days, contact your admin to request that they recover your account.	Si votre compte a été supprimé au cours des sept derniers jours, contactez votre administrateur pour lui demander de le récupérer.
You said that only six Member States are accounting for how they recover funds.	Vous nous dites que seuls six États membres ont rendu compte à l'heure qu'il est de la manière dont ils opèrent leurs recouvrements.
People who are moderately or severely ill at the time the shot is scheduled should usually wait until they recover before getting chickenpox vaccine.	Les personnes modérément ou gravement malades au moment prévu pour le vaccin doivent généralement attendre d’être guéries pour se faire vacciner contre la varicelle.
Anyone who is moderately or severely ill when the shot is scheduled may be asked to wait until they recover before getting the vaccine.	Toute personne qui serait modérément ou gravement malade le jour prévu pour l’injection sera peut-être invitée à attendre d’être guérie avant de recevoir le vaccin.
When one of you is attacked, then you must all respond to offer support to that person, to ensure that they recover and regain their strength.	Quand l’un de vous est attaqué, alors vous devez tous réagir en apportant votre soutien à cette personne, pour vous assurer qu’ils récupèrent et retrouvent leur force.
The action-packed demo will let you play as Indy and Satipo as they recover the Golden Idol, complete with whips, puzzles, jokes, and a giant boulder.	Cette démo pleine d'action vous permettra de jouer le rôle d'Indy et Satipo à la recherche de l'Idôle d'Or, avec des fouets, des puzzles, des blagues et un rocher géant.
Victims will receive accommodation and medical care and if necessary police protection so that they recover from their plight and are not afraid to testify against their perpetrators.	Les victimes recevront un hébergement et des soins médicaux et bénéficieront, le cas échéant, d'une protection policière afin de pouvoir se rétablir et témoigner sans crainte contre les auteurs des infractions.