recommend

The authors concluded that ornithine promotes more efficient energy usage by cells, and they recommend it as an nutritional supplement to prevent fatigue.	Les auteurs ont conclu que l'ornithine favorise une consommation d'énergie plus efficace par les cellules, et ils le recommandent comme un complément nutritionnel pour prévenir la fatigue.
They recommend it for the treatment of depression, ADHD and other neurodivergent conditions such as autism.	Ils la recommandent pour le traitement de la dépression, des TDAH et autres troubles neuro-divergents tels que l’autisme.
They recommend it to all the other students of the school, because such an experience has to be lived, better if everything is well organized.	Ils le recommandent à tous les autres étudiants de l’école, car une telle expérience doit être vécue, mieux si tout est bien organisé.
They recommend that the GEF establish a co-financing policy, with consistent criteria and reporting requirements as well as co-financing targets.	Il est également recommandé dans ce document que le FEM adopte une politique de cofinancement comportant des critères homogènes, l'obligation de communiquer certaines informations et des objectifs de cofinancement.
They recommend that a co-financing policy be prepared by the GEF Secretariat in consultation with the IAs and EAs, for consideration at its meeting in October 2002.	Enfin, il y est recommandé que le secrétariat du FEM mette au point, en consultation avec les Agents et organismes d'exécution, une politique de cofinancement pour examen par le Conseil à sa réunion d'octobre 2002.
Then they recommend a strategy to improve or manifest them.	Ensuite, ils recommandent une stratégie pour améliorer ou les manifester.
Follow curators and see the games they recommend.	Suivez des curateurs et découvrez les jeux qu'ils recommandent.
In general, they recommend at least 30 minutes of physical activity every day.	En général, elles préconisent au moins 30 minutes d'activité physique par jour.
Can they recommend more of their positive reviews? No. No.	Peut-il recommander plus d'avis positifs ? Non, non et non.
This is why they recommend gentle toothbrushes.	C’est pourquoi nous recommandons des brosses à dents souples.
What treatment do they recommend, and why?	Quel traitement est recommandé et pourquoi ?
What did they recommend he should do about it?	Que devait-il faire ?
I met with the board today and they recommend we send her home with you.	Mais le conseil a dit... qu'ils vont la renvoyer chez toi.
No, they recommend exercising.	Mais si c'est le cas, faites quelques exercices isométriques.
Commissioner Bolkestein would have us believe that it only concerns journalists if they recommend shares.	Le commissaire Bolkestein voudrait nous faire croire que la directive concerne uniquement les journalistes s'ils recommandent des actions.
For shopping they recommend Croatian designer stores.	Pour le shopping, elles ont mis l’accent sur les créations des dessinateurs de mode croates.
The library gives free tours, and every guide is just as knowledgeable as the reference books they recommend.	La bibliothèque offre des visites gratuites et chaque guide est aussi bien informé que les ouvrages de référence qu'ils recommandent.
If we take a brand like Rollerblade, they recommend that you buy new axles and screws with each wheel change.	Si nous prenons une marque comme Rollerblade, ils recommandent d'acheter de nouveaux axes et vis à chaque changement de roue.
In order to make sure you are losing any excess weight safely, always consult your doctor and find out what they recommend.	Afin de vous assurer que vous perdez vos kilos superflus en toute sécurité, consultez toujours votre médecin pour savoir ce qu'ils recommandent.
No don't... go ahead, go go just take it, but call me back and tell me what they recommend because you know what?	Non, non... Continue, vas-y, occupe-t'en, mais rappelle-moi et dis-moi ce qu'ils recommandent parce que tu sais quoi ?