rebel

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.	Il envoya des ténèbres, et fit une obscurité ; et ils ne se rebellèrent pas contre sa parole.
But they rebelled against Him, and sinned.	Mais ils se sont rebellés contre Dieu et ont péché.
When they rebelled against Him, that fellowship was broken.	Quand ils se sont rebellés contre lui, cette communion a été brisée.
Each time they rebelled, Jeremiah preached that resistance to Babylon was useless.	Chaque fois qu'ils se sont rebellés, Jérémie prêchait que la résistance à Babylone était inutile.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.	Ils avaient été asservis douze ans à Kédor-Lahomer, mais au treizième ils s'étaient révoltés.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.	Douze ans ils avaient été assujettis à Kedor-Laomer ; mais la treizième année, ils se révoltèrent.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.	Pendant douze ans ils avaient été soumis à Kedorlaomer, mais la treizième année ils s'étaient rebellés.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.	Douze ans, ils avaient été asservis à Kedor-Laomer, mais, la treizième année, ils se révoltèrent.
He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his words.	Il envoya des ténèbres et amena l'obscurité, Et ils ne furent pas rebelles à sa parole.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.	Pendant douze ans, ils avaient été soumis à Kedorlaomer ; et la treizième année, ils s'étaient révoltés.
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.	Il envoya des ténèbres, et produisit l'obscurité ; et ils ne furent pas rebelles à sa parole.
For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.	Pendant douze ans, ils avaient été assujettis à Kedorlaomer, mais la treizième année, ils se révoltèrent.
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.	Il envoya des ténèbres et amena l'obscurité, Et ils ne furent pas rebelles à sa parole.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.	Pendant douze ans, ils avaient été les vassaux de Kedorlaomer, et la treizième année, ils s'étaient révoltés.
He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his words.	Il envoya des ténèbres, et produisit l'obscurité ; et ils ne furent pas rebelles à sa parole.
Twelve years they had been dominated by Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.	Car, pendant douze ans, ils avaient été soumis à Chodorlahomor, et la treizième année ils s'étaient révoltés.
How often they rebelled against him in the desert and grieved him in the wasteland!	Que de fois ils l'ont bravé au désert et l'ont offensé dans les lieux arides !
Such were the sacrifices imposed on the Greek population that they rebelled on several occasions.	Les sacrifices imposés à la population grecque pour rembourser la dette ont été tels qu’à plusieurs reprises elle s’est rebellée.
As colonists became fed up with British policy, they rebelled, aiming to control not only their own lives, but their own lands.	Alors que les colons s'indignaient de la politique britannique, ils se révoltèrent, voulant contrôler non seulement leurs propres vies, mais aussi leurs propres terres.
These are Dathan and Abiram, the leaders of the people, who rose up against Moses and Aaron in the sedition at Korah, when they rebelled against the Lord.	C'est ce Dathan et cet Abiron, membres du conseil, qui se soulevèrent contre Moïse et Aaron, dans la troupe de Coré, lorsqu'elle se souleva contre Yahweh.