rebel

Why don't they rebel?	Pourquoi ils ne se rebellent pas ?
When that support is withdrawn, they rebel.	Quand cet appui est retiré, ils se rebellent.
How could they rebel when they don't have the strength?	Trop faibles pour se rebeller...
Even when they rebel, their rebellion is within the limits of the machine and is therefore no rebellion at all.	Même lorsqu'ils se rebellent, leur rébellion reste circonscrite aux limites de la machine, ce n'est par conséquent absolument pas une rébellion.
In some areas the people give in, in others they organize, in other they rebel, in others they despair.	Dans certaines régions, les gens cèdent, dans d'autres ils s'organisent, dans d'autres ils se révoltent et dans d'autres ils désespèrent.
And of brothels where children are forced to receive five, 15 clients per day, and if they rebel, they are tortured with electricity.	et de ces bordels où des enfants sont forcés de coucher avec cinq, dix ou quinze clients par jour et s'ils se rebellent, on les torture à l'électricité.
The Pope knows that this is often already difficult at home and then, even more so, among peoples and nations; but he reminded everyone that the Lord does not abandon his children, not even when they rebel against him.	Le Pape sait bien que souvent cela est déjà difficile à la maison et donc, plus encore, entre les peuples et les nations.
Using a shorthand approach, we can say that Uranus describes what a particular group of people don't believe in, what they rebel against, will want to challenge and break down in order to establish a new, more ideal order.	En prenant une approche raccourcie, nous pouvons dire qu'Uranus décrit ce qu'un groupe particulier de personnes rejette, ce contre quoi il se rebelle, ce qu'il voudra défier et détruire pour établir un ordre nouveau plus idéal.
They rebel because in their hearts they hate the truth.	Ils se rebellent parce que, dans leur coeur, ils détestent la vérité.
They rebel against the English-speaking inhabitants of the coastlands, whom they regard as colonials.	Ils se rebellent contre les habitants anglophones du littoral, qu’ils considèrent comme des coloniaux.