they realized

Translator
Examples

Guess they realized they were fighting over nothing.	Elles ont dû réaliser qu'elles se battaient pour rien.
About time they realized they'd never make it the other way.	Il était temps car il n'y a aucun autre chemin.
They raced out of here as soon as they realized Josephine was gone.	Dès qu'ils ont remarqué l'absence de Josephine.
But we don't think they realized the girl was missing till they woke up in the morning.	Mais ils n'ont pas dû voir que la fille manquait, avant de se réveiller le matin.
And then it wasn't until Toby's girlfriend came in at 7:15 that they realized she was gone.	Et ils n'ont pas réalisé qu'elle avait disparue avant l'arrivée de sa copine à 19 h 15.
But soon they realized that this is the new role of designer: to be in this process from the very beginning to the very end.	Mais ils se sont vite rendu compte que c'est le nouveau rôle du designer : être dans le processus du début à la fin.
Some of them had volunteered, and many agreed to share their experiences when they realized this may have a positive impact on their families and communities.	Certaines d’entre elles étaient volontaires, et beaucoup ont accepté de partager leurs expériences lorsqu’elles ont compris l’effet positif que cela pourrait avoir sur leurs familles et communautés.
They called us when they realized what they had.	Ils nous appelés dès qu'ils ont réalisé ce qu'ils avaient.
When they realized that the plane was going down.	Quand ils ont réalisé que l'avion descendait.
Until they realized that I was just an impersonator.	Jusqu'à ce qu'elle réalise qu'elle était juste un imposteur.
In 1997 they realized a total of 137,400 from that programme.	En 1997, ils ont réalisé au total 137 400 activités relevant de cet objectif.
And then they realized that I knew all the secrets of the world.	Ils ont compris que je détenais tous les secrets du monde.
And then they realized that I knew all the secrets to the world.	Ils ont compris que je détenais tous les secrets du monde.
It is the story of how they realized that the messenger was an angel.	C'est l'histoire de la façon dont ils ont réalisé que le messager était un ange.
Actors and the roles that they realized, deserve the universal Russian recognition.	Les acteurs et les rôles qu'ils ont réalisés méritent la reconnaissance universelle de la Russie.
I don't think they realized that I could hear them.	Je doute qu'ils savaient que je les écoutais.
In February 1998, they realized the defibrillator was infected and had to come out.	En février 1998, ils ont réalisé que le défibrillateur était infecté et devait être retiré.
Unti they realized they were not alone.	Jusqu'à ce qu'ils réalisent qu'ils n'étaient pas seuls.
Then they realized when the smoke cleared, I didn't work there.	Puis quand la fumée s'est dissipée, ils ont compris que je ne travaillais pas là.
Slowly, they realized how much their photo meant to a younger generation of LGBTQ people.	Lentement, ils ont compris combien leur photo était destinée à une jeune génération de personnes LGBTQ.