react

I told them, and they reacted like I expected they would.	Je leur ai dit cet après-midi, et ils ont réagi comme je l'imaginais.
Both were undoubtedly in the same conditions in Santa Barbara, but they reacted differently in a home.	Tous les deux étaient assurément en mêmes conditions en Santa Barbara, mais elles ont réagi différemment dans une maison.
This chart is showing the specific microRNAs present in this sample and how they reacted over time.	Ce tableau montrent des microARN précis, présents dans cet échantillon, et comment ils ont réagi avec le temps.
At the start of the second race, Clark jumped to try to pass between the Drivers on the front row, but they reacted.	Au départ de la seconde Course, Clark bondissait pour tenter de passer entre les Pilotes de la première ligne, mais ceux-ci réagissaient.
When asked whether they would lodge complaints with the police, they reacted with scepticism or said that they had been turned away.	Quand on leur a demandé s'ils déposeraient des plaintes auprès de la police, les déplacés se sont montrés sceptiques ou ont déclaré qu'ils avaient été éconduits.
In fact, they did not wait until they had plunged thousands of homes into financial difficulty and drafted the umpteenth useless report before they reacted.	En effet, ceux-ci n’ont pas attendu d’avoir plongé des milliers de foyers dans la détresse et de rédiger un énième rapport inutile pour réagir.
It would be difficult to disperse all of the components outside the casing and also ensure that they reacted with each other to produce the desired gas.	Disperser toutes les composantes hors du cylindre et obtenir une réaction entre elles pour produire le gaz souhaité est une tâche ardue.
On the statement to the administrator that they need to sign as quickly as possible, in the registry office they reacted calmly and stamps in the passports of the newlyweds.	Sur la déclaration à l'administrateur qu'ils doivent signer le plus rapidement possible, au bureau d'enregistrement, ils réagissent calmement et tamponnent les passeports des nouveaux mariés.
We asked them to write a few sentences about one experience where they were treated rudely, disrespectfully or insensitively, and to answer questions about how they reacted.	Nous leur avons demandé d'écrire quelques phrases à propos d'un moment où ils ont été traités de manière impolie, irrespectueuse ou insensible, et de répondre à des questions sur la façon dont ils ont réagi.
But when they realized that it was not just a matter of some things being more expensive but instead that the mark was losing value they reacted by spending their marks as fast as possible.	Mais quand ils se sont rendus compte que ce n'était pas simplement une question de quelques choses étant plus chères mais à la place que la marque perdait la valeur ils ont réagi en dépensant leurs marques aussi rapidement comme possible.
They reacted with curiosity about the out of body experience and how it made me feel.	Ils ont réagi avec curiosité à l'expérience hors du corps et à ce que cela m'a fait ressentir.
They reacted skeptically; telling me that they thought what I experienced was the product of my unconscious state.	Ils ont réagi avec scepticisme ; me disant qu'ils pensaient que ce que j'avais ressenti était le produit de mon état inconscient.