they ran

Translator
Examples

I love barbecue sauce, and... they ran with it.	J'adore la sauce barbecue, ils s'en sont inspirés.
When they ran, so did he, except we don't know exactly where.	Il a fui en même temps qu'eux, mais on ignore où.
The tests they ran indicated nothing out of the ordinary.	Tout va bien, ça va. Les tests n'ont rien indiqué d'anormal.
They were screaming, they ran outside, they didn't make any sense.	Ils criaient, ils sont sortis en courant, ils étaient comme fous.
That's when they ran into someone unexpected.	Ils sont alors tombés sur quelqu'un qu'ils ne prévoyaient pas voir.
It looks like they ran out.	On dirait qu'ils n'en ont plus.
Maybe they ran out of money?	ils ont peut-être fait faillite ?
Unfortunately though, they ran out of time.	Mais, malheureusement, le temps a manqué.
I was lying on a stretcher, and they ran up to the intensive care unit with me.	J'étais allongé sur une civière, et on m'emmenait précipitamment aux urgences.
Then they ran out with him.	Puis ils l'ont emporté dehors.
Maybe they ran outta money.	Ils ont peut-être manqué d'argent. Je n'en sais rien.
But not before they ran him through with a sword.	Mais pas avant qu'ils ne l'aient traversé avec une épée.
Well, Jane thinks they ran the red light on purpose.	Eh bien, Jane pense qu'ils ont brûlé le feu rouge exprès.
But in the end... they ran out of time.	Mais à la fin, ils manquèrent de temps.
Seems like they ran into some people in trouble.	On dirait qu'ils ont couru dans certaines personnes en difficulté.
I'd have stayed longer, but they ran out of medals.	Je serais bien resté, mais ils n'avaient plus de médailles.
Of course, they ran into a different problem there.	Bien sûr, ils ont été confrontés à un autre problème.
This was the advertisement that they ran in 1917.	C'est la publicité qu'ils ont lancé en 1917.
I'd have stayed longer, but they ran out of medals.	Je serais resté plus longtemps, mais ils n'avaient plus de médailles.
Do you have some reason to believe they ran away?	Avez-vous des raisons de penser qu'elles ont fugué ?