raise

Thus, they raised, loved and blessed us more than we realize.	Ils nous ont ainsi élevés, aimés et bénis plus que nous le réalisons.
So at the facility where they raised me, I wasn't allowed to have any friends.	Là où on m'a élevé, j'avais pas le droit d'avoir des amis.
So the bank took the ranch and my brother and sister, they raised me, mostly.	Alors la banque a repris le ranch. J'ai surtout été élevé par mon frère et ma soeur.
Maybe they raised him.	- Ils l'ont peut-être élevé !
You know, my... my father's boss and his wife... they took me in, they raised me, sent me to college, law school.	le patron de mon père et sa femme... ils m'ont adoptés et élevés, envoyés à la fac, en école de droit.
On 16 July 1999, they raised five packages from the seabed, wrapped in plastic, which they allegedly discovered when carrying out repairs to the ship.	Le 16 juillet 1999, les frères Stow ont repêché cinq paquets immergés, enveloppés dans du plastique, qu'ils affirment avoir découverts alors qu'ils effectuaient des réparations sur le bateau.
On 16 July 1999, they raised five packages from the seabed, wrapped in plastic, which they allegedly discovered when carrying out repairs in the ship.	Le 16 juillet 1999, les frères Stow ont repêché cinq paquets immergés, enveloppés dans du plastique, qu'ils affirment avoir découverts alors qu'ils effectuaient des réparations sur le bateau.
Several diplomatic missions and civil society observers found that the electoral process had been peaceful; however, they raised concerns about irregularities including in the counting of ballots and vote tabulation.	Plusieurs missions diplomatiques et observateurs de la société civile ont estimé que le scrutin s’était déroulé sans violences ; ils se sont toutefois déclarés préoccupés par certaines irrégularités, notamment en ce qui concerne le décompte des voix et l’enregistrement des résultats.
Furthermore, at the time I was a little surprised - and I say so without bitterness and without cynicism - that so many people, right down to our national parliaments made every possible sort of claim when they raised Schengen.	Par ailleurs, à l'époque, j'étais un peu surpris, je le dis sans amertume et sans cynisme - que tant de gens, jusque dans nos parlements nationaux - affirment n'importe quoi en parlant de Schengen.
The sailors sang a shanty as they raised the mainsail.	Les marins chantaient une chanson de marin en hissant la grand-voile.
They raised him, not knowing who is in front of them.	Ils l'ont élevé, ne sachant pas qui est en face d'eux.
They raised the rent, so I might move to West Village.	Le loyer a augmenté, je vais peut-être déménager à West Village.
They raised me to be evil.	On m'a élevé pour faire le Mal.
They raised the rent on the karaoke bar and he lost the lease.	Le loyer du bar à karaoké a augmenté et on a perdu le bail.
They raised the rent.	Le loyer a augmenté.
They raised questions, however, on how the country would deal with the current drought and persisting irregular migration challenges.	Ils ont cependant soulevé des questions sur la façon dont le pays gérera la sécheresse qui sévit actuellement et sur les problèmes de migration irrégulière qui persistent.
In 1798 they raised in arms against the British.	En 1798, ils ont levé les armes contre les Britanniques.
My parents wanted a daughter, so they raised me like one.	Mes parents voulaient une fille, alors ils m'ont élevé comme tel.
Employers would therefore feel less pain if they raised wages.	Les employeurs sentiraient donc moins de douleur s'ils augmentaient des salaires.
This is the house where they raised Billy.	C'est la maison où ils ont élevé Billy.