publish

Why don't they publish that story?	Pourquoi ils ne publient pas ça ?
In order to always provide the best information, we have a great team of partners that write and sign the articles that they publish in our blog.	Afin de toujours offrir la meilleure information, nous avons une grande équipe de collaborateurs qui écrivent et signent leurs articles publiés sur notre blog.
But the more he charged them, so much the more a great deal did they publish it.	36 Et il leur ordonna de ne le dire à personne ; mais plus il le leur ordonnait, plus ils le publiaient.
Content buyers also plan their annual campaigns well in advance, licensing their images, videos or vectors weeks before they publish their advertisements.	Les acheteurs de contenus prévoient également leurs campagnes annuelles longtemps à l’avance, en achetant les licences des images, des vidéos ou des fichiers vectoriels qu’elles utilisent des semaines avant que paraissent leurs publications.
But the more he charged them, so much the more a great deal did they publish it.	36 Et Jésus leur enjoignit de ne le dire à personne ; mais plus il le leur défendait, d'autant plus ils le publiaient.
But the more he charged them, so much the more a great deal did they publish it.	36 Et Jésus leur défendit de le dire à qui que ce fût ; mais plus il le leur défendait, plus ils le publiaient.
In 90% of cases, they publish negative stories about the unions.	Dans 90 % des cas, ils publient des choses négatives sur les syndicats.
Since then, they publish every year.	Depuis lors, ils publient chaque année.
What kind of books did they publish?	Quelle sorte de livres publiait cette compagnie ?
And they have a good ROI when they publish their ads in our newspapers.	De plus, ils ont un bon retour sur investissement lorsqu’ils publient leurs annonces dans nos journaux.
I do not understand this editorial product when they publish hundreds of free templates on their site.	Je ne comprends pas ce produit éditorial quand ils publient des centaines de modèles gratuits sur leur site.
And it encourages even well-meaning data producers to be selective about the numbers they publish.	Ce qui encourage même les producteurs de données bien intentionnés à trier les chiffres qu’ils publient.
Once a year, they publish the league table: who's best, who's at the bottom?	Une fois par an, ils publient le classement : qui est le meilleur, qui est en bas ?
For the first time they publish in facsimile the work printed in 1922. The andalusian style of singing.	Pour la première fois on publie en édition fac-similé l’oeuvre imprimée originellement en 1922, le style de chant d’Andalousie.
Because National Geographic is a magazine; they remind us all the time: they publish pictures, not excuses.	Parce que le National Geographic est une revue ; ils nous le rappellent tout le temps, ils publient des photos, pas des excuses.
Our users are solely responsible for the content they publish and are often in the best position to resolve disputes amongst themselves.	Nos utilisateurs sont seuls responsables des contenus qu'ils publient et sont souvent les plus à même de résoudre les conflits qui surgissent entre eux.
They do that every now and then, they pick up something and they publish it, and that's what they did with our boy Glenn here.	Ils repèrent un article, le publient et c'est ce qu'ils ont fait avec notre gars Glenn !
Because journal articles should be disseminated as widely as possible, these new journals will no longer invoke copyright to restrict access to and use of the material they publish.	Puisque les articles de revues devraient être diffusés aussi largement que possible, ces nouveaux périodiques n'invoqueront plus le droit d'auteur pour restreindre l'accès et l'utilisation du matériel qu'ils publient.
APAs and CTPs shall perform periodic reconciliations between the trade reports they receive and the trade reports that they publish, verifying the correct publication of the information.	Les APA et les CTP vérifient périodiquement la concordance entre les rapports de négociation qu'ils reçoivent et ceux qu'ils publient, en vérifiant la bonne publication des informations.
Google does the Google Zeitgeist, which looks at search requests to test what's going on, what people are interested in, and they publish it with lots of fun graphs.	Google propose Google Zeitgeist, qui examine les demandes de recherche pour tester ce qui se passe, ce qui intéresse les gens, et qu'ils publient avec beaucoup de graphiques amusants.