they protested

Translator
Examples

And when they protested once, you know, they would not do it again so easily.	Quand ils manifestaient une fois, ils ne revenaient pas de sitôt.
Saharawi groups were the ones originally uncovering the operations, and they protested the engagement.	Des groupes sahraouis ont été à l'origine de la découverte des opérations, et ils ont protesté contre l’implication de la compagnie.
The concordat between Pius VII and Napoleon raised the ire of many, especially among the emigrant clergy; they protested it was a disgrace.	Le concordat entre Pie VII et Napoléon provoqua l'ire de beaucoup, surtout du clergé émigré ; on criait au scandale.
The concordat between Pius VII and Napoleon raised the ire of many, especially among the emigrant clergy; they protested it was a disgrace.	Le concordat entre Pie VII et Napoléon provoqua l’ire de beaucoup, surtout du clergé émigré ; on criait au scandale.
The police officers began filming Gulshan Karaeva and Nodir Akhatov and although they protested, the officers refused to stop filming.	Les policiers ont commencé à filmer Gulshan Karaeva et Nodir Akhatov et, en dépit de leurs protestations, les policiers ont refusé d'arrêter.
Teach us, our master, whether the members of the Aragon congregation must now abide by this agreement or not, since they protested against it.	Apprends-nous, notre maître, si les membres de la congrégation Aragon doit maintenant respecter cet accord ou non, car ils ont protesté contre elle.
The majority of the displaced received no compensation for their lands and other lost possessions, and when they protested their homes were burned down.	Pour la plupart d'entre eux, ils ne reçurent aucune compensation pour leurs terres ou autres pertes, et quand ils manifestèrent leur mécontentement, leurs maisons furent incendiées.
Several times! In 1983 about 1300 Hungarian SDA's were disfellowshipped and pronounced dissidents because they protested against the churches membership in the National Council of Free Churches.	En 1983, environ 1300 Adventistes Hongrois avaient été radiés et déclarés dissidents parce qu’ils avaient protesté contre la participation et la présence de notre église dans le Conseil National des Eglises Libres.
In Beit Fajar IDF reopened the road to allow the villagers to use it after they protested that the situation forced them to travel on dangerous alternative routes.	À Beit Fajar, les FDI avaient rouvert la route à l'usage des habitants du village ; ces derniers avaient en effet protesté, car ils étaient contraints d'emprunter des itinéraires beaucoup plus dangereux.
Thousands of people are still imprisoned in awful conditions because they stood up for democracy or because they protested against the constitutional referendum, the results of which cannot be considered to be reliable.	Des milliers de personnes sont toujours derrière les barreaux, dans des conditions épouvantables, simplement parce qu'elles ont défendu les principes de la démocratie ou parce qu'elles ont protesté contre le référendum constitutionnel, dont les résultats ne peuvent jugés fiables.
The citizens were frustrated, so they protested in front of city hall.	Les citoyens étaient frustrés, alors ils ont manifesté devant la mairie.
When the workers found out about the new changes, they protested for a week.	Lorsque les travailleurs ont appris les nouveaux changements, ils ont manifesté pendant une semaine.
Everyone at the company was mad, and they protested the pay cuts.	Tout le monde dans l'entreprise était en colère et ils ont protesté contre les réductions de salaire.
We told the kids to go to bed, but they protested, saying that it wasn't a school night.	Nous avons dit aux enfants d'aller se coucher, mais ils ont protesté en disant qu'ils n'avaient pas école le lendemain.
They protested outside the company and were eventually reinstated.	Ils ont manifesté devant l’entreprise et ont finalement été réintégrés.
They protested the war and the Reclamation.	Contre la guerre et l'Assainissement.
They protested for a fairer world and for a society less focused on consumption and profit.	Ils manifestent pour un monde plus juste et pour une société moins axée sur la consommation et le profit.
They protested against armament and militarisation of society, against the destruction of the environment and urban decay.	Leur contestation est dirigée contre l’armement et la militarisation de la société, contre la destruction de l’environnement et le délabrement des villes.
They protested the government intention to close further streets around the central zócalo, to repave and repair them, to turn them into pedestrian streets.	Ils protestent contre l'intention du gouvernement de fermer de nouvelles rues autour du zocalo [place centrale] pour les repaver et les réparer afin de les transformer en rues piétonnes.
They protested the government intention to close further streets around the central zócalo, to repave and repair them, to turn them into pedestrian streets.	Ils protestent contre l’intention du gouvernement de fermer de nouvelles rues autour du zocalo [place centrale] pour les repaver et les réparer afin de les transformer en rues piétonnes.