protest

Today we are invited to celebrate the efforts of communities across our world that are oppressed, like the Dalits in India, as they protest against all that enslaves human beings.	Nous sommes aujourd’hui invités à célébrer les efforts de toutes les communautés opprimées à travers le monde qui, comme les Indiens dalits, protestent contre tout ce qui asservit les êtres humains.
Like Lady MacBeth, do they protest too much?	Comme Lady MacBeth, ne protestent-ils pas trop ?
Do they protest when their time is up?	Ils protestent quand leur heure a sonné ? - Non.
If at all they protest, they are removed from the job.	Dès qu’ils protestent, ils sont renvoyés.
It can never again be rectified, whether they protest now or not.	Il ne sera plus jamais possible d'y remédier ensuite que vous protestiez ou non.
When they don't feel safe, they fight, they protest, they argue, they flee, they freeze.	Quand elles sont en danger, elles se battent, elles protestent, elles argumentent, elles fuient, elles se figent.
It is interesting that several countries, however much they protest about fraud, still have not signed up to the Convention on the Protection of the Communities' Financial Interests.	En outre, il faut savoir que plusieurs pays, en dépit de leur indignation apparente à l'égard de la fraude, n'ont toujours pas ratifié la Convention sur la protection des intérêts financiers des Communautés.
It is not by chance that, while they have not complied with any of their commitments, they protest that they have not been given the appropriations provided for under customs union.	Ce n' est pas un hasard s' ils se plaignent, alors qu' ils n' ont honoré aucun de leurs engagements, de n' avoir pas reçu les crédits prévus par l' union douanière.
They protest against exclusion, of which they are historically victims, and no longer want to remain marginalised and forgotten.	Ses membres s’insurgent contre l’exclusion dont ils sont historiquement victimes et ne veulent plus rester marginalisés et oubliés.
They protest the lack of social support, in particular, for widows and orphans and pensioners in order to enable them to live in the dignity they deserve, instead of destitution and humniliation.	On manifeste également contre le manque d’emplois et surtout d’aide sociale aux veuves, orphelins et retraités, qui ne peuvent mener la vie digne qu’ils méritent et connaissent la misère et l’humiliation.