protect

Maybe they protected me from some attacks.	Peut-être m’ont-elles protégé de certaines attaques.
What, like they protected you when you started asking too many questions?	Quoi, comme ils vous ont protéger lorsque vous avez commencé à poser trop de questions ?
Are they protected under the labour law?	Le droit du travail les protège-t-il ?
Are they protected internationally?	Sont-ils protégés au niveau international ?
Until now, the disparities in national rules have not favoured the safeguarding of equal opportunities between spouses and neither have they protected the best interests of the children involved.	Jusqu'à présent, les disparités des règles nationales n'ont pas favorisé l'égalité des chances entre les époux ni protégé les intérêts supérieurs des enfants.
It's a combination of that, the beauty of that, the shape, and the stories that were involved in it, as well as the fact that they protected the contents.	C'est un mélange de cela, de leur beauté, de leur forme, et des histoires qu'ils représentaient ainsi que du fait qu'ils protégeaient un contenu.
In addition, they protected coastal areas against erosion and sea-level rise, recycled nutrients and offered an increasing source for medical research and biotechnology.	En outre, ils protégeaient des étendues côtières de l'érosion et de la montée du niveau de la mer, recyclaient des nutriments et se prêtaient de plus en plus à la recherche médicale et aux biotechnologies.
The process should not be overly protracted, as it would have a direct and powerful effect on the lives and safety of United Nations peacekeepers and those they protected.	Il convient de ne pas faire durer ce processus inutilement, puisque son issue aura des incidences directes et sur la vie et la sécurité des forces de maintien de la paix de l'ONU et de ceux qu'elles protègent.
In Norman times, some wolf hunters were granted lands on the condition that they protected livestock from wolves.	À l'époque normande, certaines terres furent accordées à des chasseurs de loups à condition qu'ils protègent le bétail des loups.
They protected against heat and gave flexibility of movement.	Ils protégeaient contre la chaleur et donnaient une certaine flexibilité de mouvement.
They protected her like she was their family.	Ils l'ont protégée comme un membre de leur famille.
They protected the good guys against the bad guys.	Ils protégeaient les gentils contre les méchants.
They protected the source, so now they have clean water and their health improves.	Ils ont protégé la source, donc maintenant ils ont de l’eau propre et leur santé s’améliore.
They protected our country with their lives.	Ils se sont sacrifiés pour rien.
They protected us from the intrusion attempts, help us break away from all that is our natural life background.	Ils nous ont protégés contre les tentatives d'intrusion, nous aider à se détacher de tout ce qui est notre expérience de la vie naturelle.