protect

Is that's why they protect her, huh?	c'est pour ca qu'ils la protéger, hein ?
Women make the world beautiful, they protect it and keep it alive.	La femme est celle qui rend le monde beau, qui le protège et le maintient en vie.
But every time that they try to serve him, the people that work in his kitchen, they protect him.	Mais dès qu'ils veulent l'arrêter, ses employés au restaurant le protègent.
Therefore hair has been given great respect; hair is a great and very powerful thing because they protect you.	C’est pourquoi l’on respecte beaucoup la chevelure. Les cheveux sont importants et ils ont beaucoup de puissance parce qu’ils vous protègent.
Face-to-face contact releases a whole cascade of neurotransmitters, and like a vaccine, they protect you now in the present and well into the future.	Les contacts en face-à-face libèrent une cascade de neurotransmetteurs et, comme un vaccin, ils vous protègent maintenant et à l'avenir.
The Franciscans of the Custody live Holy Week with particular solemnity in the sanctuaries of the Holy Land, which they protect.	Les Franciscains de la Custodie vivent la Semaine sainte avec une solennité particulière dans les sanctuaires de Terre Sainte dont ils ont la garde.
The use of biocides has made a significant contribution to these achievements. When used as disinfectants and pesticides, they protect us from dangerous diseases, or as the case may be, from their carriers.	L'utilisation des biocides a apporté une contribution significative à ces réalisations. Lorsqu'ils sont utilisés en tant que désinfectants et pesticides, ils nous protègent contre les maladies dangereuses ou, éventuellement, contre leurs porteurs.
Moreover, it is exceptionally comfortable, as these materials are not only durable but also feet friendly - they protect them from abrasions caused by permanent contact with the shoe even at very high temperatures.	De plus, elles sont exceptionnellement confortables car ces matériaux ne sont pas seulement durables mais également agréables pour les pieds - ils les protègent contre les égratignures provoquées par un contact permanent avec la chaussure, même à des températures très élevées.
The unfortunate reality is free VPNs and free proxy services often endanger your privacy more than they protect it, making the benefits of hiding your IP not worth the sacrifices.	La triste réalité, c’est que les VPN gratuits et les services de proxy gratuits mettent souvent votre vie privée en danger plus qu’ils ne la protègent, ce qui fait que les avantages de cacher votre IP ne valent pas les sacrifices.
By asking for these statements from their customers and others to whom they distribute software, they protect themselves in the event they are later asked by regulatory authorities what they knew about where software they distributed was going to wind up.	En demandant ces déclarations à leurs clients et aux autres destinataires de leur logiciel, ils se protègent vis-à-vis d'éventuelles demandes des autorités régulatrices concernant leur connaissance de la destination finale du logiciel qu'ils ont distribué.
Although Member States were required to promote and protect human rights and fundamental freedoms, they did not always fully implement existing conventions nor did they protect the rights of vulnerable persons as they should.	En effet, bien que les États soient tenus de promouvoir et de défendre les droits et les libertés fondamentales, ils n'appliquent pas toujours dans leur intégralité les conventions en vigueur et ne protègent pas comme ils le devraient les droits des personnes vulnérables.
On the contrary, they protect furniture from fading.	Au contraire, ils protègent les meubles de la décoloration.
On the other hand they protect, waterproof and reinforce the renewed aspect.	D'autre part, ils protègent, imperméabilisent et renforcent l'aspect renouvelé.
If they protect you, why are you in here?	S'ils protègent si bien que ça, que fais-tu ici ?
Do they protect the movement from the influences of gravity?	Ces montres protègent-elles le mouvement contre les effets de la gravité ?
Wherever we go, they protect us from being wounded by the road.	Où que nous allions, elles nous évitent les blessures du chemin.
If we can't protect our own bannermen, why should they protect us?	Si on ne peut pas protéger nos propres bannerets, Pourquoi devraient-ils nous protéger ?
Didn't they protect your people when they first came here?	Ils ont protégé ton peuple à son arrivée.
Firstly, they protect from injuries.	Dans un premier temps, ils protègent contre les blessures.
Now they protect my mother.	Maintenant, ils protègent ma mère.