proceed

Its participation in regional seminars on decolonization since 1990 had provided it with an important forum for interaction with representatives of other Territories as they proceeded towards democratic governance.	Sa participation à des séminaires régionaux consacrés à la décolonisation depuis 1990 lui a donné l'occasion d'avoir une interaction importante avec des représentants d'autres territoires qui avancent sur la voie de l'autodétermination démocratique.
So they proceeded slowly at their own pace whilst the others went on ahead.	Alors ils se mirent lentement à leur propre rythme, tandis que les autres sont allés en avant.
Spiritual light clothed itself in spiritual darkness and together they proceeded.	La Lumière spirituelle s’habilla d’Obscur spirituel et, ensemble, ils cheminèrent plus loin.
Then they proceeded: until, when they met a young man, he slew him.	Puis ils partirent tous deux ; et quand ils eurent rencontré un enfant, [l'homme] le tua.
In the summer, they prepared the resin, in the winter they proceeded directly to forcing out tar.	En été, ils préparaient la résine, en hiver ils procédaient directement à l'extraction du goudron.
As they proceeded talking, they suddenly saw a very high cliff standing unique.	Alors qu’ils continuaient à s’entretenir, ils virent soudain un rocher très haut, solitaire se dresser devant eux.
Construction projects always changed as they proceeded through different levels of design.	Il faut que les mesures prises pour traiter les problèmes de la pauvreté et des changements climatiques se renforcent mutuellement.
Construction projects always changed as they proceeded through different levels of design.	De l'avis de l'orateur, il importe donc que le Fonds soit créé sur des bases financières, institutionnelles et opérationnelles solides.
Now, how they came to know that, how they proceeded to investigate that, or what they did with that information is the government's business.	Comment ils l'ont su, comment ils ont enquêté, ce qu'ils ont fait, ça regarde le gouvernement.
The persons mentioned were acting against the law when they proceeded with their procession in defiance of the advice of the police, hence their arrest.	Les personnes concernées ont enfreint la loi lorsqu'elles ont mené leur procession contre les injonctions de la police, d'où leur arrestation.
On June 3, after a celebration to open their session, together with the community, they proceeded to the inauguration of the Tempier Room.	Le 3 juin après la célébration d’ouverture de la session, entourés par la communauté, ils ont procédé à l’inauguration de la salle Tempier.
After the unanimous vote on the Puebla document they proceeded to formulate criticisms because according to them it was a step backwards.	Après le vote unanime du document de Puebla, ils se sont employés à le critiquer : ce document, selon eux, représentait un pas en arrière.
Bringing to market a highly desirable but extremely difficult-to-use compound could provide this value, so they proceeded in their work with enthusiasm.	Introduire sur le marché un composé hautement désirable mais extrêmement difficile à utiliser pourrait sans aucun doute leur procurer cette valeur, et ils se mirent à la tâche avec enthousiasme.
Now, how they came to know that, how they proceeded to investigate that, or what they did with that information is the government's business.	Maintenant, comment ils l'ont su, comment ils ont enquêté, ou ce qu'ils ont fait avec l'information c'est le problème du gouvernement.
Note Bank or learning exercises guided the learners to reflect and jot down their thoughts as they proceeded with studying each unit.	Celle intitulée Note Bank ou exercices d’apprentissage entraînait les apprenants à réfléchir et prenait note de leurs réflexions à mesure qu’ils avançaient dans l’étude de chaque unité.
In October 2016, they proceeded to install more than 600 Teceo luminaires (310W) to replace the old fixtures equipped with 440W lamps along the A2 between Maarssen and Holendrecht.	En octobre 2016, 600 luminaires Teceo (310W) ont donc remplacé les vieux luminaires équipés de lampes de 440W le long de l’A2 entre Maarssen et Holendrecht.
In case of a tie (three wins partial part) they proceeded, until 1996, for a decisive battle between two selections of the best fighters of the two sides.	En cas d'égalité des voix (trois victoires partie partielle) ils se sont rendus, jusqu'en 1996, pour une bataille décisive entre les deux sélections des meilleurs combattants des deux côtés.
Thus, they proceeded to his removal during the Synod organized by the same Patriarch Theophilus in 403, which led to his condemnation and his first, brief exile.	On arriva ainsi à sa déposition, lors du synode organisé par le Patriarche Théophile lui-même en 403, avec pour conséquence une condamnation à un premier bref exil.
After organizing themselves into a cooperative and having attained legal status, they proceeded with a request to the city authority for the allocation of working areas in the city.	Après avoir créer une coopérative et acquis ainsi un statut juridique ils ont introduit une demande auprès des autorités municipales pour l'attribution d’espaces de travail dans la ville.
The 275 parliamentarians took up office on 22 August and, after having elected a president of the Assembly, Sharif Hassan Sheik Aden, they proceeded to the elections for the nomination of the Somali president.	Les deux cent soixante-quinze parlementaires se sont réunis le 22 août et, après avoir élu un président, Sharif Hassan Sheik Adan, ils ont procédé aux élections pour la nomination du président somalien.