proceed

He shall have all the powers necessary to direct the deliberations of the Committee and ensure that they proceed smoothly.	Il dispose de tous les pouvoirs nécessaires pour exécuter et faire exécuter les délibérations du Comité et en garantir le bon fonctionnement.
To fish in a big river they proceed in following order.	Pour pêcher dans une grande rivière ils continuent en l'ordre suivant.
The conversation seems to be thoroughly closed between these two men and yet they proceed.	Le conversation semble bien fermée entre ces deux hommes et pourtant ils avancent.
From the airport they proceed here alone.	Ils arrivent ici depuis l'aéroport, seuls.
How would they proceed in relation to Parliament concerning the establishment of EU priorities?	Comment procèderaient-ils, en relation avec le Parlement, en ce qui concerne l'établissement des priorités de l'UE ?
Even more important, however, is that they proceed with the expeditious demarcation of the border.	Et surtout, il faut qu'ils procèdent au plus vite à la démarcation de la frontière.
The SRAPs cannot produce the expected results if they proceed on the basis of ad hoc support initiatives.	Les PASR ne peuvent donner les résultats attendus s'ils résultent d'initiatives d'appui ad hoc.
Once dials are painted and/or varnished they proceed to décalque, also called tampography or transfer printing.	Une fois les cadrans laqués et/ou vernis, on procède à la « décalque », également appelée tampographie ou impression par transfert.
I would like to mention two positive signs of growth, freedom and obedience: two virtues that advance if they proceed together.	Je voudrais citer deux signes positifs de croissance, la liberté et l’obéissance : deux vertus qui avancent si elles marchent ensemble.
If there is a clear consensus, the issue is settled and they proceed to work out the details of implementation.	S’il y a un consensus net sur le principe, les gens discutent pour savoir comment s’y prendre.
Every man is under the secret influence of the one or the other, and his acts will reveal the character of the inspiration from which they proceed.	Chaque homme est sous l'influence secrète de l'une ou de l'autre, et ses actes révèlent le caractère de l'inspiration dont ils procèdent.
He shall have all the powers necessary to direct the deliberations of the Committee and ensure that they proceed smoothly.	Décision 93/400/CEE de la Commission
Consequently, the user must carefully read this Legal Notice in each of the occasions on which they proceed to use the Web Site as it may be modified.	Par conséquent, l’Utilisateur doit lire attentivement cette Mention Légale dans chacune des occasions où le Site est utilisé, puisqu’il peut être modifié.
At the same time, panels must ensure that they proceed on the basis of a properly structured analysis to interpret the substantive provisions at issue.	En même temps, les groupes spéciaux doivent s’assurer qu’ils procèdent sur la base d’une analyse correctement structurée pour interpréter les dispositions de fond en cause.
Mother Earth is a conscious entity that still desires to further the preparations for Ascension, and we participate in them to ensure they proceed without a major incident.	LA TERRE est une entité consciente qui désire toujours les préparations pour L’ASCENSION, et nous participons à eux pour assurer qu’ils procéderont sans incident important.
For its part, the Office of the High Representative will also continue to provide political support to the authorities of Bosnia and Herzegovina as they proceed with implementation.	Pour sa part, le Bureau du Haut Représentant continuera également à fournir un appui politique aux autorités bosniaques en vue de la mise en œuvre.
With this end in view, a road map has been drawn up and formally accepted by both parties; may they proceed along it with determination and courage.	Dans ce but, une Feuille de route a été élaborée et officiellement acceptée par les deux parties ; puissent-elles avancer le long de ce chemin avec détermination et courage.
Here, in association with the Master Physical Controllers, they proceed to build the morontia temple according to specifications.	Les Superviseurs de Pouvoir Morontiel apportent ensuite sur la planète ces plans approuvés, et là, en association avec les Maitres Contrôleurs Physiques, ils procèdent à la construction du temple morontiel conformément aux spécifications.
Similarly, we eagerly await the results of the periodic reviews and, ultimately, the full assessment of progress made by the Provisional Institutions as they proceed to implement the standards.	Nous attendons de même les résultats des comptes rendus à intervalles réguliers, et plus tard une évaluation globale, pour ce qui est des progrès réalisés par les Institutions provisoires aux fins de satisfaire les normes.
They proceed to exchange multiple messages with their target and gradually build up trust.	Ils correspondent avec leur cible et établissent progressivement une relation de confiance.