present

We simply want to ensure that they present no danger.	Nous voulons simplement nous assurer qu'elles ne présentent aucun danger.
Even if they describe the same category of computer programs, they present them differently.	Même s’ils décrivent la même catégorie de programmes informatiques, ils les présentent de façon différente.
This time, they present to us a sleek and beautiful specimen designed for vaping on-the-go.	Cette fois-ci, ils nous présentent un magnifique spécimen astucieux, conçu pour le vapotage en déplacement.
However, in that connection, they present some differences.	Ces définitions présentent toutefois quelques différences.
Flip to when they present the defense.	Saute à l'audition de la défense.
However, as metal cans come in different shapes and sizes, they present challenges to product inspection technology.	Cependant, en raison de leurs formes et tailles différentes, les emballages métalliques posent certains défis pour la technologie d'inspection de produits.
These representatives, it is said, are experiencing a crisis of conscience and should not be sent away if they present themselves to receive Holy Communion.	Ces représentants, dit-on, vivent un drame de conscience et il ne faudrait pas les renvoyer s'ils se présentent pour recevoir la sainte communion.
Moreover, the recent study from the University of California, Irvine (UCI) Says the moment teens are online, they think that how should they present themselves.	En outre, la récente étude de l'Université de Californie, Irvine (UCI) Au moment où les adolescents sont en ligne, ils pensent que comment ils devraient se présenter.
The presence of those substances in food is forbidden by Council Regulation (EEC) No 2377/90 [3] and they present a serious risk for human health.	Ces substances, dont la présence dans les produits alimentaires est interdite par le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil [3], présentent un risque grave pour la santé humaine.
However, some third party sites do keep track of your browsing activities when they serve you content, which enables them to tailor what they present to you.	Cependant, certains sites tiers gardent une trace de vos activités de navigation lorsqu'ils vous servent du contenu, ce qui leur permet d'adapter ce qu'ils vous présentent.
However, some third party sites do keep track of your browsing activities when they serve you content, which enables them to tailor what they present to you.	Cependant, certains sites tiers font un suivi de vos activités de navigation quand ils vous fournissent du contenu, ce qui leur permet de personnaliser ce qu'ils vous présentent.
Here is what we have and the problems that they present.	Voici ce que nous avons et les problèmes qu'ils présentent.
And all this time they present a fairly large demand.	Et pendant tout ce temps ils présentent une demande assez importante.
War horses, they present the needed qualities for cattle work.	Chevaux de guerre, ils présentent les qualités nécessaires pour le travail.
But they present things in a way that's very interesting.	Mais ils présentent les choses de manière très intéressante.
Hence, they present a source of continued instability in the region.	Ils représentent en conséquence une source d'instabilité constante dans la région.
Vast mind, accepting the ingredients and circumstances as they present themselves.	L’esprit vaste, accepter les ingrédients et les circonstances comme elles se présentent.
Unless they present a danger to themselves or others.	A moins qu'ils ne présentent un danger pour eux-mêmes ou les autres.
They are grave, they present serious threats.	Ils sont graves, ils entraînent de sérieuses menaces.
These factors and the challenges they present are not insurmountable.	Ces causes, et les problèmes auxquels elles donnent lieu, ne sont pas insurmontables.