prepare

He asked that they prepare an explanation in writing detailing their activities.	Il leur a demandé de préparer une explication écrite détaillée de leurs activités.
Well, they prepare us for it.	Ils nous préparent pour ça.
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;	Les fourmis, qui sont un peuple faible, et qui néanmoins préparent durant l'été leur nourriture.
Working in multidisciplinary teams, they prepare and implement the decisions of the Bank's management.	Au sein d’équipes pluridisciplinaires, le personnel de la BEI prépare et met en œuvre les décisions des instances dirigeantes de la Banque.
Apart from the route itself, it's important to remember the harsh conditions that Venezuelans face as they prepare their travels.	A part la route elle-même, il ne faut pas oublier les rudes conditions dans lesquelles les Vénézuéliens préparent leur voyage.
In January and February, they prepare sausages and savour the authentic flavour of this province in southern Spain.	Janvier et février sont les mois consacrés à confectionner la charcuterie et tester les saveurs authentiques de cette région du sud de l’Espagne.
It will provide models for use by intergovernmental organizations when they prepare legislative texts or assist their member States in modernizing trade legislation.	Il proposera des modèles dont les organisations intergouvernementales pourront s'inspirer pour élaborer des textes légis- latifs ou aider leurs États membres à moderniser leur législation commerciale.
The Committee's general comments are designed to provide guidance to States parties as they prepare their country report, which have to be submitted to the Committee every five years.	Les observations générales du Comité visent à donner des indications aux États parties pour l'élaboration des rapports qu'ils doivent présenter au Comité tous les cinq ans.
Anyone can go to the temple, given they prepare themselves and demonstrate that preparation in a visit with those responsible for qualifying persons for entrance to the temple.	Chacun peut se rendre au temple, à condition de se préparer et de prouver prêt pendant un entretien avec ceux qui sont responsables de le qualifier pour s'y rendre.
And how do they do they prepare themselves for destruction?	Et comment se préparent-ils eux-mêmes pour la destruction ?
And how do they do they prepare themselves for destruction?	Et, comment se préparent-ils eux-même pour la destruction ?
In effect, they prepare the Europe of tomorrow.	Dans les faits, ils préparent l'Europe de demain.
In the field of health, they prepare medicine from medicinal plants.	Dans le domaine de la santé, ils préparent des médicaments avec des plantes médicinales.
At the Shrinath Dwar Temple, they prepare food in total silence.	Dans le temple de Shrinath Dwar, ils préparent la nourriture dans un silence total.
And they prepare it in a wonderful way.	Et ils les préparent de façon merveilleuse.
All families rejoice as they prepare for the arrival of a new baby.	Toutes les familles exultent en se préparant à l’arrivée d’un nouveau bébé.
Admire the talent and skill of our chefs as they prepare delicious dishes.	Admirez le talent et l'habilité de nos chefs alors qu'ils dressent de délicieux plats.
What if they prepare one of the dishes incorrectly?	Et s'ils préparaient mal un plat ?
Before engaging in any important enterprise, they prepare themselves for their work.	Avant de s’engager dans toute entreprise importante, ils se préparent à assumer leurs responsabilités.
However, there's a major stumbling block as they prepare to approach potential buyers.	Cependant, il ya un obstacle majeur qui se prépare à l'approche des acheteurs potentiels.