preach

In our text, Jeremiah shows one of the ways that they preach falsely.	Dans notre texte, Jérémie montre une des manières dont leur fausse prédication se distingue.
In our text, he shows one of the ways that they preach falsely.	Dans notre texte, Jérémie montre une des manières dont leur fausse prédication se distingue.
In Spain, in Portugal, in Greece, in Italy, one can see how the economy they preach is strangling the youth.	En Espagne, au Portugal, en Grèce et en Italie, on voit comment le type d’économie que nous laissons sévir étrangle la jeunesse.
But do not do what they do, for they do not practice what they preach.	3Faites donc et observez tout ce qu'ils vous disent ; mais n'agissez pas selon leurs œuvres.
They never experience any difference when they preach.	Ils ne ressentent jamais aucune différence quand ils prêchent.
And how shall they preach, except they be sent?	Et comment prêcheront-t-ils, à moins qu’ils ne soient envoyés ?
And how shall they preach, except they be sent?	Et comment prêcheront-ils, sauf qu’ils seront envoyés ?
And how shall they preach, except they be sent?	Et comment prêchera-t-on, si l'on n'est pas envoyé ?
Do they feel LOVE to other people, just like they preach?	Sentent-ils de L'AMOUR pour les autres, tel qu'ils le prêchent ?
And how can they preach unless they are sent?	Et comment y aura-t-il des prédicateurs, s'ils ne sont pas envoyés ?
Perhaps they should practise what they preach.	Peut-être devraient-ils appliquer ce qu'ils prêchent.
And how shall they preach, except they be sent?	Et comment y aura-t-il des prédicateurs, s'ils ne sont pas envoyés ?
Especially when parents so often never practice that which they preach to the child.	Spécialement quand les parents eux-mêmes si souvent ne pratiquent pas ce qu'ils prêchent à l'enfant.
But whatever they preach, in these days of apostasy, we must not copy them!	Mais quoiqu'ils prêchent, dans ces temps d'apostasie, nous ne devons pas prendre modèle sur eux !
It is even worse that EU governments fail to practice what they preach.	Il est encore plus regrettable que les gouvernements de l’UE ne parviennent pas à respecter ce qu’ils prêchent.
The European institutions, however, suffer from the major fault of not practising what they preach.	Toutefois, les institutions européennes ont pour défaut majeur de ne pas pratiquer ce qu'elles prêchent.
They don't practice what they preach.	Car ils disent et ne font pas.
But do not do what they do, for they do not practice what they preach.	Mais ne fait pas ce qu'ils font, car ils ne pratiquent pas ce qu'ils prêchent.
Just because they preach that you in rehab doesn't mean you have to preach it at me, okay?	Parce qu'il te prêche ça en désintox ne signifie pas que tu dois me le prêcher, ok ?
While going places, they preach the religion (Dharma), and provide proper spiritual guidance to people.	Alors quĄŻils vont de lieu en lieu, ils prêchent la religion (dharma) et ils indiquent aux gens la conduite spirituelle qui convient.