place

No, what can happen if they place you?	- Non, qu'est-ce qui peut t'arriver si elle te place ?
As far as the provisions of the Family law regulating parental right are concerned, they place both parents into equal position.	Les dispositions de la loi relative à la famille qui réglementent les droits parentaux placent les parents dans une position d'égalité.
The two countries still have substantial controls on imports, they place strict conditions on foreign investors, and their capital markets are tightly controlled and regulated.	Les deux pays maintiennent encore bien des contrôles sur les importations, imposent beaucoup de conditions aux investisseurs étrangers et les marchés des capitaux y sont très contrôlés et réglementés.
As the forces of globalization bring the world closer together, they place increasing pressure on individual governments to be players in the international arena.	À mesure que les forces de la mondialisation rapprochent les pays du monde, les différents gouvernements se trouvent de plus en plus contraints à jouer un rôle sur la scène internationale.
What better way to show young clients and their parents that you appreciate their efforts, and the trust they place in you, than with a small celebration that includes an official handing-over of a degree certificate?	Quelle meilleure façon de montrer à ces enfants et à leurs parents que vous appréciez leurs efforts et la confiance qu'ils vous accordent que d'organiser une petite cérémonie de remise de diplômes ?
And they place that obligation squarely on the United Nations.	Et elles placent directement cette obligation entre les mains de l'ONU.
It makes companies responsible for the safety of chemicals they place on the market.	Elle rend les sociétés responsables de la sécurité des produits chimiques qu'elles mettent sur le marché.
However they place emphasis on the system of ‘double counting’, which is described below.	Cependant, elle met l’accent sur le système de « double comptabilisation » décrit ci-dessous.
Instead, they place their trust in the EU and pin great hopes on it.	Ils placent plutôt leur confiance dans l’UE et y mettent tous leurs espoirs.
In desperation, they place their lives in the hands of trafficking and smuggling networks.	Désespérés, ils mettent leur vie entre les mains de réseaux de trafiquants et de contrebandiers.
Rather, they place the costs of affirmative action on the whole society.	C'est en fait la société tout entière qui supporte le coût de l'action positive.
It makes companies responsible for the safety of chemicals they place on the market.	Le règlement rend les sociétés responsables de la sécurité des produits chimiques qu'elles mettent sur le marché.
This is a very dangerous position that they are in, and that they place all of us in.	C’est une position très dangereuse, dans laquelle elles nous entraînent aussi.
These companies are getting paid fees from the state every time they place a child with a family.	ces compagnies sont payé par l'état à chaque fois qu'ils placent un enfant dans un famille.
Players should experience fun if they place bets, 888 Sport succeeds very well with this goal.	Les joueurs se divertissent en plaçant leurs paris, 888 Sport réussissent très bien à atteindre son objectif.
I also support the fact that they place the burden of proof firmly on state authorities.	J’approuve le fait d’imposer clairement la charge de la preuve aux autorités nationales.
Players should experience fun if they place bets and 888 Sport succeeds very well in this goal.	Les joueurs se divertissent en plaçant leurs paris, 888 Sport réussissent très bien à atteindre son objectif.
As a result, they place higher demands on their workforce and invest more in employee training.	En conséquence, elles se montrent plus exigeantes envers leur main-d'œuvre et investissent davantage dans la formation de leurs employés.
Or they place an order and suddenly find themselves landed with a subscription.	Ou encore, un client ayant passé une commande se retrouve soudainement avec un abonnement sur les bras.
I guess we know where they place you.	Visiblement, c'est toi le plus faible.