pave

Furthermore, they pave the way for the liberalisation of other sectors.	En outre, elles ouvrent la voie à la libéralisation d’autres secteurs.
I am sure they pave a lot of blocks.	Je suis sûre qu'ils pavent beaucoup de quartiers.
They correspond to the Slovenian presidency's compromise text and they pave the way for a first-reading arrangement.	Ceux-ci sont conformes au texte de compromis de la présidence slovène, et ils ouvrent la voie à un accord en première lecture.
Just for that reason, the revolutionary epochs have never been propitious for the cultural creation for which they pave the way.	C'est pour cela que jamais les époques révolutionnaires n'ont été propices à la création culturelle pour laquelle elles préparent le terrain.
In the longer term, they pave the way to recovery, increase competitiveness and are crucial for reducing exclusion and promoting greater social equality.	À plus long terme, elles ouvrent la voie à la reprise, améliorent la compétitivité, réduisent l'exclusion et promeuvent une meilleure égalité sociale.
Others are prophetic in a sense that they pave the way for a society with more justice, with more attention to the situations and to the persons.	D'autres sont prophétiques dans la mesure où, loin de se réduire à une critique négative, elles posent les jalons d'une société plus juste, plus attentive aux situations et aux personnes.
They pave the way for development and progress with respect to the overall aim of the Register, which is effective transparency in armaments.	Elles préparent la voie au développement et au progrès de l'objectif d'ensemble du Registre, manifestation effective de la transparence dans le domaine des armements.
They pave the way for the timely inauguration of the new Parliament and the conclusion of Afghanistan's transitional political phase.	Elles préparent la voie à l'entrée en fonctions, dans les délais prévus, du nouveau Parlement et à la fin de la phase de transition politique afghane.
They pave the way for establishing inclusive institutions and kick starting economic and social recovery from the trauma of recent years in the country.	Ils ouvrent la voie à la mise en place d'institutions inclusives et constituent le point de départ du redressement économique et social suite aux traumatismes subis par le pays durant ces dernières années.