paint

I'm not surprised they painted them for centuries.	Je ne suis pas surprise qu'on en ait peints pendant des siècles.
Why haven't they painted that side yet?	Pourquoi ils n'ont pas fait ce côté-là ?
I think they stood in front of the original when they painted these.	- Ils ont dû peindre face à la vraie.
In the lobby, they painted the walls and planted trees.	Dans le hall, ils ont peint les murs et planté des arbres.
No, they painted it on a wall.	Non, ils ont peint ça sur un mur.
But this time, they painted themselves into a corner.	Mais cette fois, ils se sont mis dans une impasse.
I bet you they painted this not knowing what it was.	je parie qu'ils l'ont peint sans savoir ce que c'était.
You mean, like what they painted on the house?	Tu veux dire ce qui est peint sur la maison ?
Last time they were here, they painted my tie.	La dernière fois, ils ont peinturluré ma cravate.
Plus they painted some people up like animals, and now it's over.	Ils les ont déguisés en animaux, et maintenant, c'est fini.
I haven't seen it since they painted it.	Je ne l'ai pas vue depuis qu'ils l'ont peinte.
Oh, wow, they painted the ceiling in here.	Ils ont peint le plafond ici.
Are they painted on?	Tu t'es peint dessus ?
Were they painted in the same way?	La première victime... - Juliette. - Ses ongles étaient vernis ?
Wait, I don't care if they painted it.	Ça m'est égal !
I think we ought to take a ride and ask them what cars they painted blue and red in the last week.	On devrait aller demander quelles voitures ils ont peintes en rouge et bleu cette semaine.
Wait, I don't care if they painted it.	Quel rapport ?
But perhaps they knew that on sixth, November, 2009, there will be a TED green and blue session, so they painted it like this.	Peut-être savaient-ils que le 6 novembre 2009, il y aurait une session verte et bleue à TED, alors ils l'ont peinte comme cela.
For them, it was essential to capture the impression and reflections of light so they painted directly in front of the subject without any preparatory drawings.	Pour eux, il est essentiel de capturer l'impression et les reflets de la lumière et de la peinture directement en face de l'objet, sans dessins préparatoires.
The painters put a tarp down while they painted the walls.	Les peintres ont posé une bâche pendant qu'ils peignaient les murs.