own

All my life, people thought they owned me.	Toute ma vie, on a cru me posséder.
I think perhaps they owned the camera before I did.	Je pense que la caméra leur a peut être appartenu avant que je l'achète.
After that, they owned him.	Depuis, ils le tiennent.
How long have they owned it?	- Depuis quand ils l'ont ?
This creek ran through wooded property that they owned in Milford.	Cette crique a fonctionné par la propriété boisée qu'ils ont possédée dans Milford.
As with the IDPs, many had lost everything that they owned.	Tout comme les personnes déplacées, ils avaient souvent tout perdu.
Some of them lost everything they owned.	Certains ont perdu tout ce qu'ils possédaient.
Many people have suffered, often losing everything they owned.	De nombreuses personnes ont souffert ; elles ont souvent perdu tout ce qu'elles possédaient.
Those who lived in this village from 1949 to 1995 lost everything they owned.	Ceux qui vivaient en ce village entre 1949 et 1995 ont tout perdu.
Thousands of people lost everything they owned within a few hours.	En l'espace de quelques heures, des milliers de gens ont perdu tout ce qu'ils possédaient.
How long have they owned you?	Depuis combien de temps vous possèdent-ils ?
In 2005, 77.9 per cent of rural households were living in a home that they owned.	En 2005, 77,9 % de ménages ruraux vivaient dans leur propre maison.
In Crimea they owned 4 manors, one of them Seaside and has received the name of Alkadar.	Dans la Crimée ils possédaient 4 propriétés, un d'eux Maritime et a reçu le nom d'Al'kadar.
How long have they owned you?	Depuis quand vous tiennent-ils ?
She then sold their cattle, and everything else they owned, looking for a cure.	Elle a ensuite vendu leur bétail, et tout ce qu’ils possédaient d’autre, pour payer les traitements.
They left their home, family business and everything they owned and moved to Tijuana.	Ils ont quitté leur foyer, leurs affaires de famille et tout ce qu’ils avaient, et sont arrivés à Tijuana.
Nearly 60% of those recently surveyed by The Harris Poll said they wished they owned less stuff.	Près de 60 % des personnes sondées récemment par The Harris Poll ont déclaré vouloir avoir moins de responsabilités.
Yes, sir, they owned this town.	La ville était à eux.
After that, they owned him.	Ils le tiennent.
Although women made up more than half the population, they owned only one tenth of the money in circulation.	Alors qu'elles sont plus de la moitie de la population, les femmes ne possèdent qu'un dixième de la monnaie en circulation.