own

Today, they own 17 patents in two families, as well as a few trademarks.	Ils sont aujourd’hui titulaires de 17 brevets répartis en deux familles, ainsi que de plusieurs marques.
I can't stand it when somebody buys you a coffee and then they think they own you.	J'ai horreur qu'on m'invite et qu'on se croie tout permis après.
But overwhelmingly it is a handful of leading firms that profit, because they own key intangible assets.	Mais seule une poignée d’entre elles raflent la mise, parce que ce sont elles qui détiennent les actifs incorporels clés.
The website is verified, which means that the company running the site has a certificate proving they own it.	Le site web est vérifié, la société qui dirige le site dispose donc d’un certificat prouvant qu’il lui appartient.
They each pay in about 1,000 dollars over time in order to gain ownership, and now they own their job.	Ils paient tous environ mille dollars au fil du temps afin d'accéder à la propriété, puis possèdent leur emploi.
I know they own you.	- Ils te tiennent.
Although women do two-thirds of the world's labor, they own less than one percent of the world's assets.	Les femmes produisent les deux-tiers du travail dans le monde et possèdent moins d'1 % des actifs mondiaux.
Although women do two-thirds of the world's labor, they own less than one percent of the world's assets.	Les femmes produisent les deux-tiers du travail dans le monde et possèdent moins d '1 % des actifs mondiaux.
As well, these funds should ensure that all the corporations in which they own the shares implement responsible tax policies and practices.	De même, ces fonds doivent garantir que toutes les entreprises dont ils sont actionnaires appliquent une politique et des pratiques fiscales responsables.
Now, they own all the proceeds from dairy farming and are putting them to use in developing their community.	Elles sont aujourd'hui propriétaires de toutes les recettes résultant de l'exploitation laitière et mettent ces ressources au service du développement de leur communauté.
And everything comes towards that, and they watch it creeping up, and they own that as it goes along.	Et tout converge vers cela, et ils le voient venir petit à petit, et c'est à eux tant qu'ils continuent.
Without legal provision, it is hard to see how voters in the new Member States will feel that they own the service.	Sans dispositions juridiques, il est difficile d'imaginer comment les électeurs des nouveaux États membres pourraient penser que le service est bien à eux.
However, many people do not even know what they own.	Toutefois, de nombreuses personnes ne savent même pas ce qu'ils possèdent.
You know, I heard that they own that photo now.	Tu sais, j'ai entendu dire qu'ils ont cette photo maintenant.
People like you think they own the world.	Les gens comme vous croient que le monde leur appartient.
Monsters roam the village like they own it.	Les monstres parcourent le village comme ils en sont propriétaires.
What look? You know, that they own the place.	Quel regard ? Vous savez, comme si c'est chez eux.
These days, they own half the city.	De nos jours, ils possèdent la moitié de la ville.
But since that happened, they own those desks.	Mais depuis que c'est arrivé, ces tables leur appartiennent.
The states will say 'they own your children.'	Les états diront, « Ils possèdent vos enfants ».