organize

So they organized an event on the evening of 29th May, so that a group from Guarapuava could come as well and offer their contribution.	Ils ont alors organisé un évènement, dans la soirée du 29 mai, pour permettre à un groupe de Guarapuava de venir apporter leur propre témoignage.
The villagers realized that a group of producers may be able to achieve what independent producers could not possibly obtain, and therefore they organized together to register and protect the name of their common product.	Les villageois ont compris qu’un groupe de producteurs peut obtenir ce qui est hors de portée de producteurs indépendants, et ils se sont par conséquent organisés pour enregistrer et protéger le nom de leur produit commun.
In addition to restructuring the precedent churches, the new religious organism created vast convent complexes, full of cloisters and rooms for study and work; they organized the communitarian life of the urban population, playing a role in political and cultural as well as religious life.	En outre, ces ordres religieux créèrent de nombreux couvents, pleins de cloîtres et de salles d'étude et de travail ; organisèrent la vie communautaire de la population urbaine, eurent un rôle politique et culturel et pas seulement religieux.
They organized themselves into an international structure in 2005.	Elles se sont dotées d’une structure internationale en 2005.
They organized themselves into teams and were advised by teachers who helped them to develop the needed resources and organize their strategies.	Ils se sont organisés eux-mêmes en équipes et ont été conseillés par leurs maîtres qui les ont aidés à développer les ressources nécessaires et organiser leurs plans d’action.
In 1849 they organized the arch-confraternity of the Sacred Heart.	En 1849, ils établissent l’archiconfrérie du Sacré-Cœur.
In 1993, they organized the first of a series of Toy Theater Festivals.	En 1993, ils organisent le premier Toy Theater Festival.
In collaboration with the laity, they organized a hot meals service.	En collaboration avec des laïcs, les sœurs organisent aussi des repas chauds.
I participated in a blog training they organized.	J'ai participé à une formation qu’ils organisaient.
When we sat them facing north, they organized time from right to left.	Quand ils étaient face au nord, ils ont organisé le temps de droite à gauche.
How are they organized?	Comment sont-ils organisés ?
How are they organized?	Comment sont-elles organisées ?
So they organized a general strike, in which people throughout the country refused to work.	Ils ont organisé une grève générale, les gens de tout le pays refusèrent de travailler.
In April 2002 they organized a coup that attempted to install a dictatorship.	En avril 2002, elle a organisé un coup d’Etat dans le but d’instaurer une dictature.
Together with UNICEF, they organized recreational activities for children.	En outre, des programmes d'activités récréatives ont été organisés pour les enfants en coopération avec l'UNICEF.
In the morning, they organized breakfast for 300 and delivered more assists.	Le matin, ils ont organisé un petit-déjeuner pour 300 personnes et ont donné des procédés d’assistance supplémentaires.
Because Michelle has hundreds of traumatic incidents, they organized their approach according to her current triggers.	Parce que Michelle a des centaines d"incidents traumatiques, ils ont organisé leur approche en fonction de ses déclencheurs actuels.
When they finally arrived, they organized a sit-in in front of the Government Palace.	Arrivés à destination, ils installèrent une manifestation permanente face au palais du gouverneur.
They not only went to work back home, but they organized their communities to build Honduras' first indigenous hospital.	mais ont encouragé leurs communautés à construire le premier hôpital indigène du Honduras.
But this discovery proves that even the Stalinist prison could not break these people—they organized and continued the struggle.	Mais cette découverte prouve que même la prison stalinienne n'a pas pu briser ces gens – ils ont organisé et poursuivi la lutte.