occupy

Although they occupy little space in disk, these files are an annoyance.	Même s'ils n'occupent que très peu de place dans le disque, ces fichiers sont encombrants.
Almost anyone who actually worries about the level they occupy belong to the bottom.	Presque tous ceux qui se soucient de savoir à quel niveau ils appartiennent méritent d’occuper le plus bas niveau.
In the spring, individuals get out of their refuges and they occupy adventitious plants in the surroundings of the rice fields until the moment when they can already use the rice spikes as food.	Au printemps, les individus sortent de ses refuges et occupent des plantes adventives de l'environnement des rizières jusqu'au moment dans lequel les épis de riz leur servent déjà d’aliment.
In the spring, individuals get out of their refuges and they occupy adventitious plants in the surroundings of the rice fields until the moment when they can already use the rice spikes as food.	Au printemps, les individus sortent de ses refuges et occupent des plantes adventives de l’environnement des rizières jusqu’au moment dans lequel les épis de riz leur servent déjà d’aliment.
While agriculture and fisheries account only for 2 per cent of GDP, they occupy a central place in New Caledonian society, employ some 30 per cent of the population and make it possible to contain the rural exodus.	Si elles ne représentent que 2 % du PIB, l'agriculture et la pêche jouent un rôle primordial dans la société néo-calédonienne puisqu'elles emploient 30 % de la population et permettent de limiter l'exode rural.
After Singapore and Hong Kong, that they occupy respective second and the third position, the port of Shenzhen has confirmed to the quarter place with a total of 22,9 million teu, with an increment of 1.6% regarding 2011.	Après Singapour et Hong Kong, qui occupent respectivement la deuxième et troisième position, le port de Shenzhen s'est confirmé à la quatrième place avec un total de 22.9 millions de teu, avec un accroissement du 1,6 % par rapport au 2011.
The agriculture and fishery sectors account for only 2 per cent of GDP, but, increasingly, they occupy a central place in New Caledonian society, employing some 30 per cent of the population and making it possible to contain the rural exodus.	L'agriculture et la pêche ne représentent environ que 2 % du PIB, mais occupent une place centrale dans la société néo-calédonienne, puisqu'elles emploient environ 30 % de la population et freinent ainsi l'exode rural.
This happens because they occupy a large area of a room.	Cela se produit parce qu'ils occupent une grande surface d'une pièce.
Forget the rigid suitcases with wheels, they occupy too much space.	Oublions les valises rigides à roulettes, elles prennent trop de place.
How much space will they occupy in your garden?	Combien d'espace occuperont-ils dans votre jardin ?
However, they occupy positions of responsibility less often than men.	Toutefois, elles ont moins souvent que les hommes des postes à responsabilités.
This is reasonable; they occupy a mid-point, don't they?	C'est logique ; ils occupent un point intermédiaire, n'est-ce pas ?
What place do they occupy in your work?	Quelle place occupent-elles dans votre travail ?
In political circles, they occupy high positions.	Ils occupent des positions élevées dans les cercles politiques.
On November 4, they occupy the ships and the Kiel City Hall.	Le 4 novembre, ils occupent les navires et la mairie de Kiel.
Price for each they occupy 1U servers to Rack.	Prix pour chaque espace de 1U qui occupent les serveurs dans le rack.
At the same time, they occupy positions at the peak of economic competitiveness.	Dans le même temps, leur compétitivité économique atteint des sommets.
How do they occupy their SPIRIT if the human passions are forbidden to them?	A quoi occupent-ils leur ESPRIT si les passions humaines leurs sont interdites ?
We will continue to confront and sabotage their intrests while they occupy our territory.	Nous allons continuer en s’opposant et sabotant leurs intérêts pendant qu’ils occupent notre territoire.
Even so, they occupy space.	Malgre tout, ils occupent de l'espace.