obey

In those days when there was a lot of religion, people timed things by the bells and they obeyed them.	Autrefois, quand il y avait davantage de religion, les gens s'informaient avec les cloches, et ils leur obéissaient.
They obeyed ME and they fled before the days of destruction come.	Ils M'ont obéi et ils ont fui avant que les jours de destruction n'arrivent.
These students, however, were simply told what to think, and they obeyed.	On avait toutefois simplement dit à ces étudiants quoi penser, et ils obéissaient.
These students, however, were simply told what to think, and they obeyed.	On avait toutefois simplement dit à ces étudiants quoi penser,
And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.	Et ils obéirent aux paroles de l'Éternel, et s'en retournèrent, renonçant à marcher contre Jéroboam.
And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.	Ils obéirent aux paroles de l'Éternel et firent demi-tour, renonçant à marcher contre Jéroboam.
And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.	Et ils écoutèrent les paroles de l'Éternel, et s'en retournèrent et n'allèrent pas contre Jéroboam.
And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.	Ils obéirent aux paroles de l`Éternel, et ils s`en retournèrent, renonçant à marcher contre Jéroboam.
The judge then threatened to sanction the lawyers if they obeyed this request by the defendant.	Le juge a alors menacé de sanctionner les avocats s'ils obéissaient à la requête de l'accusé.
So they obeyed the words of the LORD and turned back from marching against Jeroboam.	Ils obéirent aux paroles de l'Éternel, et ils s'en retournèrent, renonçant à marcher contre Jéroboam.
And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.	Ils obéirent aux paroles de l’Éternel, et ils s’en retournèrent, renonçant à marcher contre Jéroboam.
And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.	Et ils écoutèrent les paroles de l’Éternel, et s’en retournèrent et n’allèrent pas contre Jéroboam.
They did not believe the Lord's resurrection in vain, and therefore, they obeyed His words.	Ils n'ont pas cru la résurrection du Seigneur en vain, et ainsi, ils obéissaient à ses paroles.
Now and then a voice spoke to them out of the air, and they obeyed the voice.	Parfois une voix venant de l'air leur parlait et ils obéissaient à la voix.
Now and then a voice spoke to them out of the air, and they obeyed the voice.	Parfois une voix dans l’air leur parlait et ils obéissaient à la voix.
And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.	Ils s’avancèrent jusqu’à Béthoron, et Judas vint au-devant d’eux avec peu de gens.
So long as they obeyed His word, and worked in connection with Him, they could not fail.	Aussi longtemps qu'ils obéiraient à sa Parole et travailleraient en communion avec lui, ils n'essuieraient point d'échec.
So long as they obeyed His word, and worked in connection with Him, they could not fail.	Tant qu'ils obéiraient à sa parole et agiraient de concert avec lui, ils ne pourraient faillir.
And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.	Et ils lui annoncèrent la parole du Seigneur, ainsi qu'à tous ceux qui étaient dans sa maison.
And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.	Après qu’ils eurent entendu la parole du Seigneur, ils s’en retournèrent, et n’avancèrent pas davantage contre Jéroboam.