they noticed

Translator
Examples

The kids and nuns were out on the playground but I don't think they noticed me.	Les enfants et les religieuses étaient sur le terrain de jeu, mais je ne pense pas qu'ils m'ont remarqué.
Thought they were playing a game but as soon as they noticed me, they scattered - leaving behind what had their attention.	J'ai cru qu'ils jouaient à un jeu, mais dès qu'ils m'ont vu, ils se sont dispersés - en laissant derrière eux l'objet de leur attention.
As soon as they noticed the questions began.	Dès qu'ils ont remarqué les questions ont commencé.
There was no need to, they noticed it right off.	Pas besoin. Ils l'ont remarqué tout de suite.
Are you sure they noticed?	Tu es sûre qu'ils ont remarqué ?
Do you think they noticed us?	Tu crois qu'ils se sont rendu compte ?
Do you think they noticed?	Tu crois qu'ils se sont rendu compte ?
Tell the others, too, ask them if they noticed anything.	Préviens aussi les autres. Demande-leur s'ils ont rien vu dans leur coin.
As they left, they noticed that the two versions of Trunks and Goten were talking.	En sortant, elles remarquèrent que les deux versions de Trunks et Goten se parlaient.
Do you think they noticed?	Tu crois qu'ils ont vu ?
You think they noticed us?	Tu crois qu'ils nous ont vus ?
When they arrived, they noticed that the young Kat still had tears in her eyes.	Lorsqu'elles arrivèrent, elles remarquèrent que la jeune Kat avait toujours des larmes aux yeux.
You think they noticed us?	Vous croyez qu'elles nous ont remarqués ?
Do you think they noticed us?	Tu crois qu'ils ont vu ?
Of course, they noticed.	Bien sûr, ils ont remarqué.
But when they noticed the results, they started using Cellinea cellulite tablets.	Mais quand ils ont remarqué les résultats, ils ont commencé à utiliser les comprimés de cellulite Cellinea.
Don't tell me they noticed and have rejected them?	Ils ont vu la différence et ils les ont refusés ?
Don't tell me they noticed and have rejected them?	Oui. Ils ont vu la différence et ils les ont refusés ?
I think they noticed him.	Je pense qu'ils l'ont observé.
You think they noticed us?	Ils nous ont vus, à votre avis ?