notice

A2. Because if they notice it, we believe they will react positively to it.	R2. Parce que s’il le remarque, nous pensons qu’il y réagira positivement.
Did they notice anything?	Vous l'avez remarqué au moins ?
Did they notice anything?	Et comment elle aurait dû faire ?
Did they notice anything?	- Penses-tu qu'on nous a vus ?
Often insightful, they tend to label everything that they notice.	Souvent perspicaces, ils tendent à marquer tout qu'ils notent.
If they notice, we'll say it was a joke.	S'ils s'en aperçoivent, on dira que c'est une blague.
It's worse when they notice, sometimes.	C'est pire quand ils constatent, parfois.
I don't even think they notice we're not there. Mmm.	Je ne crois même pas qu'ils se rendent compte de notre absence.
As soon as they notice softness, they strike right away.	Dès qu'ils remarquent une faille, ils frappent.
Women should contact their doctor if they notice any of these effects.	Les patientes doivent consulter leur médecin si elles observent l’ un de ces effets.
One, you can make people actually secure and hope they notice.	Une, vous pouvez mettre vraiment les gens plus en sécurité et espérer qu'ils le remarquent.
When they're gone, they notice.	Quand elles sont parties, ils le remarquent.
Their own presentation/dress is as important as what they notice about others.	Leur propre présentation/façon de s’habiller est aussi importante que ce qu’ils remarquent chez les autres.
Well, when they notice that you weren't getting older?	Les gens remarqueraient que tu vieillis pas.
What do they notice first and last?	Que perçoivent-ils en premier lieu ? Et en dernier lieu ?
Did they notice anything?	Ont-ils remarqué quelque chose ?
So what if they notice?	Et s'ils le remarquent ?
Make sure they notice the relevant parts.	Assurez-vous plutôt de faire ressortir les éléments importants.
It may take maybe even several days before they notice that you are doing something different.	Cela peut même prendre quelques jours avant qu'ils remarquent que vous faites quelque chose de différent.
Let's see if they notice.	Voyons s'ils vont s'en rendre compte.