multiply

When they multiplied it was overwhelming and many soldiers became infected.	Quand ils se sont multipliés, c'était accablant et de nombreux soldats ont été infectés.
Yet the more they were oppressed, the more they multiplied and spread.	Mais, plus on les accablait, plus ils se multipliaient et proliféraient, ce qui les fit détester.
These establishments, which appeared in 1998, mostly with no legal status, were able to function outside of any regulation or supervision, and they multiplied, particularly during 2001.	Apparus en 1998, ces établissements, pour la plupart sans statut juridique, ont pu fonctionner en dehors de toute réglementation ou supervision et se sont multipliés, particulièrement pendant l'année 2001.
These people have linked their fate to that of the Mehlis report and its hurried conclusions, to which they gave undeserved importance as they multiplied their own attacks against Syria and different Lebanese political forces.	Ils ont lié leur sort à celui du rapport Mehlis et de ses conclusions hâtives auxquelles ils ont attribué plus d’importance qu’elles n’en méritaient, tout en multipliant leurs attaques contre la Syrie et certaines forces politiques libanaises.
They multiplied too quickly for us.	Elles se multipliaient trop vite pour nous.
They multiplied the money.	Elles multipliaient l’argent.
They multiplied evil rather than goodness, creating a false family and passing on false life and a false lineage to their descendants.	Ils ont multiplié le mal plutôt que le bien, créant une famille fausse, transmettant une vie fausse et un faux lignage à leurs descendants.