match

Would it be a compliment when I say they match your eyes?	Serait-ce un compliment de les comparer à vos yeux ?
We just need to see the shark's teeth To see if they match a wound.	On doit comparer les dents du requin avec une blessure.
The synastry shows how the two partners interact or how they match.	La synastrie montre à quel point les deux partenaires interagissent ou correspondent l'un à l'autre.
Only a matter of time before they match up the D.N.A. Left on this bracelet to her body.	On va trouver une correspondance entre l'ADN du bracelet et le cadavre.
We use different colours for labelling the different elements in the drawing based on subtle-knowledge as they match the colours of the spiritual vibrations.	Nous utilisons des couleurs différentes pour nommer les différents éléments dans le dessin car il s’harmonise avec les couleurs des vibrations spirituelles.
We use different colours for labelling the different elements in the drawing based on subtle-knowledge as they match the colours of the spiritual vibrations.	Nous utilisons des couleurs différentes pour nommer les éléments différents dans le dessin pour qu’il s’harmonise avec la couleur de la vibration spirituelle.
The patient is asked his name and identification, and this is checked with the data on his bracelet; if they match, then proceed.	Le patient est consulté sur son nom et son numéro d’identification, et l’information est comparée avec celle du bracelet. Si les données coïncident, donc procédez.
I look up the balances from the savings and loan reports and then from the Trial Balance and check whether they match.	Tirez les rapports sur les soldes d'épargne et les encours de crédits et comparez - les à la balance.
Mr Staes also made the point that those Member States that have a federal structure really need to look at their systems of rapid alert to ensure that they match what we have at Community level.	M. Staes a également fait remarquer que les États membres qui présentent une structure fédérale doivent vraiment s'assurer que leurs systèmes d'alerte rapide correspondent à ceux dont nous nous sommes dotés au niveau communautaire.
Those efforts reflect the extent to which Europe has a global role to play and they match, in a sense, the role that Japan has been playing the Balkans - helping to support stability there.	Ces efforts montrent à quel point le rôle à jouer par l'Europe sur la scène mondiale est important et renvoient à l'action menée par le Japon dans les Balkans, destinée à soutenir la stabilité dans cette région.
Others - and we are in this camp - want to improve our results so that they match our ambitions.	D'autres - et nous sommes de ce côté - veulent faire monter les résultats pour que ces résultats soient à la mesure des ambitions.
They match your hair.	Même couleur que tes cheveux.
Move the pieces so that they match in the marked places.	Déplacez les pièces afin qu'elles correspondent aux endroits marqués.
Super cute, super stylist and they match my skin tone perfectly!	Super mignon, super styliste et qu'ils correspondent à mon teint parfaitement !
Your opinions are frank and direct, they match your powerful personality.	Vos opinions sont franches et directes, elles correspondent à votre personnalité très puissante.
Would it be a compliment to say they match your eyes?	Serait-ce un compliment de les comparer à vos yeux ?
Please contact us for the exact adjustments and whether they match your needs.	Veuillez nous contacter pour les ajustements exacts et s'ils correspondent à vos besoins.
I'd be curious to know if they match.	Je serais curieux de savoir s'ils correspondent.
But here, you can see how they match.	Mais là, on voit que ça correspond.
Email jobs to me when they match this category.	Envoyez-moi les offres d'emploi par e-mail qui correspondent à cette catégorie.