mark

The commitments from London capped off three months of intensive discussions at a working level and they marked a real breakthrough.	Les engagements pris à Londres sont le fruit de trois mois d'intenses discussions au niveau des groupes de travail et constituent une réelle avancée.
They marked you all because of me.	Ils vous ont tous marqués à cause de moi.
Look, boss, they marked me. It's all my fault.	Ecoute, patron, ils m'ont marqué. Tout est de ma faute.
It's said they marked the city's place in the cosmos.	Ils signalaient l'emplacement d'une cité dans le cosmos.
That's when they marked us. And now they're back.	Ils nous ont marqués et ils sont de retour.
Cities, neighborhoods, and houses where you have lived: how have they marked the phases of your life?	VoirRépondre Villes, quartiers, maisons où vous avez vécu, comment ont-ils marqué les étapes de votre vie ?
One by one, fifteen women stood and together they marked the beginning of an incredible journey into history.	L’une après l’autre, quinze femmes se levèrent et, ensemble, ont marqué le début d’un voyage incroyable dans l’histoire.
The old water mills are known by this name because they marked the end point of a set of buildings connected by a channel of water and had to function to operate the machine parts.	Les anciens moulins à eau sont connus sous ce nom car ils marquaient le point final d’un ensemble de bâtiments reliés par un canal d’eau et ils avaient pour fonction d’actionner les pièces des machines.
The adoption of the Convention on the Rights of the Child and the 1990 World Summit for Children were high points, and they marked a historic turning point in the way we address the problems of children.	Dans ce cadre, l'adoption de la Convention relative aux droits de l'enfant et le Sommet mondial pour les enfants organisé en 1990 ont été des moments forts qui ont constitué un tournant historique dans la manière d'aborder les problèmes de l'enfance.
They marked very low price and they sent many emails to harass our current APEX customers, this makes our customer very confused.	Ils ont marqué très bas prix et ils ont envoyé de nombreux courriels pour harceler nos clients actuels APEX, ce qui rend notre client très confus.
They marked the boundaries of the property with painted rocks.	Ils ont marqué les limites de la propriété avec des pierres peintes.
They marked with buoys the area of the coast where the cruise ship crashed.	Ils ont balisé avec des bouées la zone de la côte où le paquebot a fait naufrage.