make

Then tell them how they make you feel and why.	Puis leur dire combien ils vous font sentir et pourquoi.
My children are my pride because they make me proud.	Mes enfants sont ma fierté parce qu'ils me rendent fier.
Come on, they make me a little less late, no?	Allez, elles me font un peu moins en retard, non ?
And on top that, they make me waste my time.	Et en plus, ils me font perdre mon temps.
Why do they make us clean all the time?	Pourquoi ils nous font nettoyer tout le temps ?
Put together they make a perfect result, at least for me.	Les mettre ensemble donne un résultat parfait, au moins pour moi.
I don't like the way they make me feel, baby.	Je n'aime pas comment ils me font sentir, bébé.
The parties excite me, they make me very excited.	Les fêtes m'excitent, elles me rendent très excité.
Customers become members of your hotel, when they make reservations.	Vos clients deviennent membres de votre hôtel lorsqu'ils réservent chez vous.
Well, don't they make a lovely couple, Jules?	Et bien, ne forment-ils pas un joli couple, Jules ?
A human experience which they make us share through these beautiful images.	Une expérience humaine qu’ils nous font partager à travers ces belles images.
The peacemakers are many, but they make not a sound.	Les artisans de paix sont nombreux, mais ils ne font pas de bruit.
Every planet we go to, they make us go away.	Chaque planète où nous allons, ils nous font partir.
You know, they make you smile when you're tired.	Tu vois, il te donne le sourire quand t'es fatiguée.
Hey, do you know that they make you wear a diaper?	hey, sais tu qu'il te font mettre une couche ?
I don't like the way they make me feel.	Je n'aime pas la façon dont ils me font me sentir.
They have great jobs, they make a lot of money.	Elles ont un super boulot, gagnent beaucoup d'argent.
You know what they make you do in County?	Tu sais ce qu'ils te font faire en prison ?
Oh! First, they make us work for it.	Oh ! D'abord elles nous font travailler pour ça.
These are the names of horses. Don't they make you laugh?	Ce sont les noms des chevaux. Ils ne te font pas rire ?