lose

Diabetics don't live long, and sometimes they lose their legs.	Les diabétiques ne vivent pas vieux, et perdent parfois leurs jambes.
But when they lose the power, what will remain of them?	Mais en perdant le pouvoir, que reste-t-il d'eux ?
Didn't they lose the hill the other day?	N'ont-ils pas perdu la colline l'autre jour ?
A lot of these guys go out to sea, and they lose touch.	Beaucoup de ces types qui partent en mer perdent contact.
And if they lose him?	Et si elles le perdent ?
Only sometimes, they lose them.	Mais il leur arrive d'en perdre la trace.
If this fact is found, they lose their heads.	Si ce fait est trouvé, ils perdent leurs têtes.
Jürgen Elsässer: It stops when they lose a war.	Jürgen Elsässer : Elle s’arrête quand ils perdent une guerre.
When the waters invade their homes they lose everything.	Quand les eaux envahissent leurs foyers, ils perdent tout.
Well, not to mention your bad mood when they lose.	Et sans parler de ta mauvaise humeur quand ils perdent.
They find themselves without work and consequently, they lose their home.	Ils se retrouvent sans travail et par conséquent, ils perdent leur maison.
That's what people say right before they lose.	C'est ce que les gens disent juste avant de perdre.
If the climbers head is hit they lose.	Si la tête des grimpeurs est touchée, ils perdent.
But when they lose, as at the hill, what then?	Mais quand ils perdent, comme à la colline, que se passe-t-il ?
If the player folds, they lose the hand instantly.	Si le joueur passe, il perd immédiatement la main.
And this means that they lose very little heat to space themselves.	Cela signifie qu'eux-mêmes perdent très peu de chaleur dans l'espace.
He loses his money, they lose their inheritance.	Il perd de l'argent, elles perdent leur héritage.
Once they lose one country, they will lose the rest too.	Une fois qu’ils perdront un pays, ils perdront également le reste.
The strips can be reused until they lose their hair-removal effectiveness.	Les bandes sont réutilisables jusqu’à ce qu’elles perdent leur capacité épilatoire.
Then they lose control of the situation.	Puis ils perdent le contrôle de la situation.