locate

They locate, develop and manage properties that reflect the same standards of simplicity and beauty as our products.	Ils s’occupent du repérage, du développement et de la gestion de propriétés dont la beauté et la simplicité rappellent celles de nos produits.
Let's pay our taxes. How'd they locate us?	Paye nos impôts. Comment ils nous ont retrouvés ?
The local service cover most products users no matter where they locate.	Le service local couvre la plupart des utilisateurs de produits, peu importe où ils se trouvent.
Where should they locate the computer?	Où faut-il placer l’ordinateur ?
In its previous statements, the Committee has reminded and continues to remind States that they should submit information when they locate listed individuals within their territory.	Le Comité a rappelé dans ses déclarations antérieures et continue de rappeler aux États qu'ils doivent lui communiquer des renseignements lorsqu'ils repèrent sur leur territoire des personnes inscrites sur la Liste.
Meanwhile, as they locate more and more fossils, TBI continues to face challenges in their efforts to preserve, record, and publicize both old and new findings.	Pendant ce temps, alors qu'il localise de plus en plus de fossiles, le TBI continue à faire face à des obstacles à leurs efforts pour préserver, enregistrer et rendre public leurs découvertes nouvelles et anciennes.
As the Team noted in its July 2004 report (S/2004/679), States need guidance on what they should do if they locate a listed person at or within their borders.	Comme l'Équipe l'a souligné dans son rapport de juillet 2004 (S/2004/679), les États doivent bénéficier de conseils sur la procédure à suivre lorsqu'un individu figurant sur la Liste est intercepté à leur frontière ou sur leur territoire.
The Committee reminds States that they should submit updated information to it when they locate listed individuals within their territory, in order for this information to be shared and added to the list if appropriate.	Le Comité tient à rappeler les États qu'ils doivent lui soumettre des informations actualisées lorsqu'ils repèrent, sur leur territoire, des personnes inscrites sur la liste afin que ces informations soient diffusées et ajoutées à la liste, s'il y a lieu.
They locate, develop and manage properties that reflect the same standards of simplicity and beauty as our products.	Ses membres repèrent, développent et gèrent des biens immobiliers qui reflètent les mêmes normes de simplicité et de beauté que nos produits.
They locate their head office in the United States but operate a factory in Sumatra, Indonesia for collecting aquatic resources conveniently.	Ils installent leur siège social aux États-Unis mais exploitent une usine à Sumatra, en Indonésie, pour collecter facilement les ressources aquatiques.