leap

The last three times they leaped, a net appeared.	Les trois derniers temps qu'ils ont sautés, un filet sont apparus.
And they leaped upon the altar which was made.	Et ils sautaient autour de l'autel qu'on avait fait.
And they leaped about the altar which they made.	Et ils sautaient autour de l'autel qu'on avait fait.
And they leaped about the altar which they made.	Et ils sautaient devant l'autel qu'ils avaient fait.
And they leaped upon the altar which was made.	Et ils sautaient devant l'autel qu'il avaient fait.
And they leaped upon the altar which was made.	Et ils sautaient devant l`autel qu`ils avaient fait.
And they leaped upon the altar which was made.	Et ils marchaient et sautaient autour de l'autel qu'ils avaient fait.
And they leaped upon the altar which was made.	Et ils sautaient devant l’autel qu’ils avaient fait.
But there was no voice, and none answered. And they leaped about the altar that had been made.	Mais il n'y eut ni voix, ni réponse ; et ils sautaient autour de l'autel qu'on avait fait.
But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made.	Mais il n'y eut ni voix, ni réponse ; et ils sautaient autour de l'autel qu'on avait fait.
But there was no voice, nor any that answered: and they leaped over the altar that they had made.	Mais il n'y eut ni voix, ni réponse ; et ils sautaient autour de l'autel qu'on avait fait.
But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made.	Mais il n'y avait ni voix ni réponse, et ils sautaient par dessus l'autel qu'on avait fait.
But there was no voice, nor any that answered: and they leaped over the altar that they had made.	Mais il n’y eut ni voix, ni réponse, ni signe d’attention.
But there was no voice, nor any that answered: and they leaped over the altar that they had made.	Mais il n'y eut ni voix, ni réponse, ni signe d'attention.
But there was no voice, nor any that answered: and they leaped over the altar that they had made.	Mais il n'y eut pas de voix, ni personne qui répondît. Et ils sautaient autour de l'autel qu'on avait fait.
But there was no voice, nor any that answered: and they leaped over the altar that they had made.	Mais point de voix, point de réponse, et ils se démenaient toujours autour de l'autel qu'on avait dressé.
They leaped about the altar which was made.	Et ils sautaient devant l'autel qu'ils avaient fait.