lay

See, even if you've got the same stuff, they way they lay it out makes you want.	Vous voyez, même si vous avez les mêmes trucs chez vous, Les magasins les rangent de telle façon... que vous voulez les posséder.
Our persecutors were swifter than the eagles of the air: they pursued us upon the mountains, they lay in wait for us in the wilderness.	19 Nos persécuteurs étaient plus légers que les aigles des cieux ; ils nous ont poursuivis sur les montagnes, ils nous ont dressé des embûches dans le désert.
Our persecutors were swifter than the eagles of the air: they pursued us upon the mountains, they lay in wait for us in the wilderness.	19 Nos persécuteurs étaient plus légers Que les aigles du ciel ; Ils nous ont poursuivis sur les montagnes, Ils nous ont dressé des embûches dans le désert.
The customs authorities shall, under the conditions they lay down, upon application by the person concerned, authorise replacement products to be imported before the defective goods are exported.	Enfin, il y a lieu de rappeler que l’Italie a utilisé la même base juridique, la loi no 808/85, pour subventionner des projets civils et militaires.
Member States shall allow, and may require, the return referred to in paragraph 1 to be submitted by electronic means, in accordance with conditions which they lay down.	Toutefois, afin de pouvoir bénéficier de la restitution, les produits entrant dans le champ d'application du chapitre XI de l'annexe de la directive 89/437/CEE doivent également satisfaire aux conditions de marquage de salubrité prévues par cette directive.
Member States shall allow, and may require, the VAT return referred to in paragraph 1 to be submitted by electronic means, in accordance with conditions which they lay down.	Toutefois, afin de pouvoir bénéficier de la restitution, les produits entrant dans le champ d'application du chapitre XI de l'annexe de la directive 89/437/CEE doivent également satisfaire aux conditions de marquage de salubrité prévues par cette directive.
Flies are small and they lay eggs that are minute.	Les mouches sont petites et pondent des œufs qui sont minuscules.
I said I don't care if they lay me off.	J'ai dit que je m'en fichais s'ils me viraient.
After that they lay down more exactly.	Après cela ils se couchent plus exactement.
Would you insist that they lay down their weapons?	Exigez-vous qu’ils déposent leurs armes ? Non.
I know exactly where they lay.	Je sais exactement où ils sont.
Then they lay in wait to get it.	Ensuite ils ont attendu de l'avoir.
I know exactly where they lay.	Je sais précisément où elle se cache.
Why'd they lay you off?	Pourquoi ils vous ont viré ?
Why'd they lay you off?	Pourquoi ils t'ont viré ?
Kills fleas before they lay eggs.	Les puces sont tuées avant qu’ elles ne pondent des œ ufs.
The king is a great one, but things are as they lay.	Le roi est un bon roi. S'il faut qu'il en soit ainsi...
Why'd they lay you off?	Pourquoi ils vont ont viré ?
Why'd they lay you off?	Pourquoi vous renvoient-ils ?
Why'd they lay you off?	Pourquoi tu te ferais virer ?