last

According to the museum expert, 3 weeks is the most they last in captivity.	Selon le musée, elles ne vivent que trois semaines en captivité.
Where were they last spotted?	Elles ont été vues où la dernière fois ?
The Commission proposes that cross-frontier workers should receive benefits from the state in which they last worked.	La Commission pense que les travailleurs transfrontaliers devraient recevoir des allocations du dernier État dans lequel ils ont travaillé.
How were they last night?	La soir�e s'est bien pass�e ?
The main advantages of LED lighting is that they last much longer than traditional lighting and consumes far less energy.	Les lampes LED pour l'extérieur ont une durée de vie plus longue que les ampoules traditionnelles et consomment beaucoup moins d’énergie.
When they last met face to face, they agreed to obtain the keys for their encrypted messages from an innocuous science fiction novel.	Quand ils se sont rencontré dernièrement face à face, ils ont consenti à obtenir les clefs pour leurs messages codés d'un roman de la science-fiction inoffensif.
The Netherlands also have more experience in the FIVB World League, competing 17 times, although they last participated in 2010, finishing 11th.	Les Pays-Bas ont aussi plus d’expérience puisqu’il s’agit de leur 17e participation en Ligue mondiale, mais la première depuis 2010 (11e).
These people consider the Perfect Matrimony as something impossible, and when they accept it, they last only a short while on this path, because they fail.	Les gens de cette sorte considèrent le Mariage Parfait comme quelque chose d'impossible, et quand ils l'acceptent ils ne restent pas longtemps sur le sentier parce qu'ils échouent.
Mrs Boogerd-Quaak has stressed that they last six to seven years.	Mme Boogerd-Quaak a souligné qu'elles durent de six à sept années.
There's no risk of being misunderstood and they last forever.	Il n'y aucun risque de quiproquo, et elles durent éternellement.
First of all, they last longer, and secondly, available to everyone.	Tout d'abord, elles durent plus longtemps et, deuxièmement, accessible à tous.
If they last two years, that can be a sizeable number.	S'ils restent deux ans, ça va finir par faire beaucoup.
No, you take care... they last a long time.	Non, si on en prend soin, elles durent longtemps.
Imbibe divine virtues so well that they last you for 21 births.	Imprégnez-vous tellement bien de vertus divines qu’elles durent pendant 21 vies.
Uppers are easier to get, and they last longer, too.	Les amphets sont plus faciles à avoir, et font effet plus longtemps.
But with people, whether or not they last is all about compatibility.	Mais pour les gens, durer, c'est une question de compatibilité.
They say dreams are real only as long as they last.	On dit que les rêves ne sont vrais que tant qu'ils durent.
Has a lot changed since they last drew this outpost?	Ça a beaucoup changé depuis la construction ?
Usually they last for 15 days.	Habituellement, ils durent 15 jours.
Its effects are similar to those of atropine although they last longer (six hours).	Ses effets sont similaires à ceux de l’atropine bien qu’ils durent plus longtemps (six heures).