lay

He became sick and they laid him on a bench.	Il s'est trouvé mal et ils l'ont allongé sur un banc.
They laid us out on the sidewalk, they took us in, and they interrogated us.	Ils nous ont couchés sur le trottoir, embarqués et interrogés.
She used to work for the city, but they laid her off.	Elle travaillait pour la ville, mais ils l'ont licenciée.
If anything, they laid the groundwork for me.	Si quoi que ce soit, ils ont jeté les bases pour moi.
I found out that they laid some of the stones around the well.	J'ai découvert qu'ils ont posé certaines des pierres autour du puits.
The high-fear group, they laid it on really thick.	Le groupe avec un haut degré de peur, ils ont mis le paquet.
Once they laid the explosives, there's nothing I can do.	Ils ont posé les explosifs, c'est fini.
It's a rubber stamp grid that they laid right on that landscape.	Un croisillement arbitraire posé sur ce paysage.
This was a patient-centered organization, so they laid on cars for their patients.	L'organisation se concentrait sur les patients, elle leur offrait un service de voitures.
I bet they laid it on you.	- Tu en as bavé, je parie.
Whenever they laid minefields, they were required to fence them off and mark them with signs.	Lorsqu'elles installent des champs de mines, elles sont tenues de les clôturer et de les signaler.
It is to the credit of the United States and others that they laid the basis for the United Nations.	C'est l'honneur notamment des États-Unis d'Amérique, avec d'autres, d'avoir jeter les bases de l'Organisation des Nations Unies.
I came to San Francisco to work in a brewery, but they laid us off because they got some new equipment.	Je suis venu pour travailler chez des brasseurs, mais ils nous ont licenciés car ils ont acheté des équipements.
We threw petals on his body as they laid him in the ground.	Nous avons jeté des pétales sur son corps pendant qu'on l'enterrait.
They laid my daughter off too.	Ma fille s'est aussi fait licencier.
They laid him off. That was last week.	Ça, c'était la semaine dernière.
They laid him off. That was last week.	J'ai dit ça la semaine dernière.
They laid him off. That was last week.	C'était la semaine dernière.
They laid him off. That was last week.	C'était la semaine passée.
They laid him off. That was last week.	Il y a une semaine.