kick

First sign of the fever, they kicked us out.	Au premier signe de fièvre, ils nous ont mis dehors.
In fact, they kicked you out over 6 months ago.	En fait, ils vous ont viré il y a plus de six mois.
It's not my fault they kicked me out.	C'est pas ma faute s'ils m'ont viré.
I can't believe they kicked me out of the yacht club.	J'en reviens pas qu'on m'ait viré du Yacht Club.
I haven't been back to County since they kicked me out.	Je ne suis pas retourné au lycée depuis qu'ils m'ont viré.
The fact that they kicked me out is beside the point.	Le fait qu'ils m'aient viré n'a rien à voir.
I can't believe they kicked you out.	Je n'arrive pas à croire qu'ils t'aient viré.
I can't believe they kicked you out.	Je n'arrive pas à croire qu'il t'ait jeté dehors.
Well, Steve, they kicked me out.	Eh bien, Steve, ils m'ont mis dehors.
Then the school found out about Jane and they kicked me out.	Puis le lycée a appris l'état de Jane et on m'a renvoyé.
Oh, they kicked me out of the motel.	Ils m'ont chassé hors du motel.
That's why they kicked you out.	C'est pourquoi ils t'ont viré.
Well, Steve, they kicked me out.	Bien joué, Steve, ils m'ont foutu dehors.
Yeah, and they kicked me out for a reason, too.	- Ils m'ont virée pour une raison aussi.
So they kicked him out of heaven.	Alors on l'a expulsé du paradis.
Right up until they kicked me out.	Jusqu'à ce qu'ils me jettent dehors.
I can't believe they kicked you out.	J'y crois pas, ils t'ont laissé sortir.
Yeah, well, they kicked it back to me.	Oui, mais on me l'a renvoyé.
She really felt terrible when they kicked her out, but she really deserved it.	Elle s'est vraiment sentie mal quand ils l'ont virée, mais elle l'avait mérité.
You didn't leave, they kicked you out.	T'es pas parti, on t'a viré.