kick

First sign of the fever, they kicked us out.	Au premier signe de fièvre, ils nous ont mis dehors.
In fact, they kicked you out over 6 months ago.	En fait, ils vous ont viré il y a plus de six mois.
It's not my fault they kicked me out.	C'est pas ma faute s'ils m'ont viré.
I can't believe they kicked me out of the yacht club.	J'en reviens pas qu'on m'ait viré du Yacht Club.
The fact that they kicked me out is beside the point.	Le fait qu'ils m'aient viré n'a rien à voir.
Well, Steve, they kicked me out.	Eh bien, Steve, ils m'ont mis dehors.
Then the school found out about Jane and they kicked me out.	Puis le lycée a appris l'état de Jane et on m'a renvoyé.
Oh, they kicked me out of the motel.	Ils m'ont chassé hors du motel.
That's why they kicked you out.	C'est pourquoi ils t'ont viré.
Well, Steve, they kicked me out.	Bien joué, Steve, ils m'ont foutu dehors.
Yeah, and they kicked me out for a reason, too.	- Ils m'ont virée pour une raison aussi.
So they kicked him out of heaven.	Alors on l'a expulsé du paradis.
Right up until they kicked me out.	Jusqu'à ce qu'ils me jettent dehors.
I can't believe they kicked you out.	J'y crois pas, ils t'ont laissé sortir.
Yeah, well, they kicked it back to me.	Oui, mais on me l'a renvoyé.
You didn't leave, they kicked you out.	T'es pas parti, on t'a viré.
I started smoking, and they kicked me out.	Ils m'ont mis dehors à cause de la cigarette.
Till they kicked me out.	Jusqu'à ce qu'ils me jettent dehors.
So they kicked him out.	C'est pour ça qu'ils l'ont largué.
And so they kicked me out of the house, and I don't know anybody else in town...	Et donc ils m'ont jeté dehors de la maison, et je ne connais personne d'autre en ville...