kick

If you don't kick them, they kick you.	Si on ne les perd pas, elles vous perdent.
What, they kick you out of the cashiers' lounge?	On t'a viré de la salle de repos des caisses ?
Once they kick in, the month will be strong and fast and full.	Une fois qu’elles vont commencer à frapper, le mois sera brutal, rapide et complet.
What'd they kick you out for?	Pourquoi tu t'es fait licencier ?
If you are inexperienced with edibles and caught behind the wheel when they kick in, the result can be disastrous.	Si vous n’avez pas d’expérience avec les aliments au cannabis et que vous êtes au volant quand la montée arrive, les résultats peuvent être désastreux.
I don't care if they kick me out. I hate this job.	Je m'en fiche s'ils me virent. Je déteste ce travail.
Yeah, it's just, when they kick at the same time...	Oui, c'est juste, quand ils donnent des coups, en même temps...
They don't have enough money but they kick up a fuss.	Ils n'ont pas assez d'argent mais ils la ramènent.
I'm gonna sit here with you till they kick me out.	Je vais rester assis là jusqu'à ce qu'ils me foutent dehors.
He'll be at the bar till they kick him out.	II sera au bar jusqu'à ce qu'il Ie vire.
Why'd they kick you off the police force?	Pourquoi vous a-t-on expulsé de la police ?
I wanted to know when they kick.	Je voulais savoir quand ils bougent.
I wanted to know when they kick.	Je voulais savoir quand il donnerait des coups.
What if they kick you out?	Et si ils te virent ?
I can't stand around while they kick Cliff around.	Je ne peux pas rester alors qu'ils l'emmènent.
What rank did they kick you out with, by the way?	A propos, à quel rang avez-vous quitté l'armée ?
What if they kick you out?	Et si tu te fais virer ?
What, did they kick you out too?	Ils vous ont viré aussi ?
I show up there with you, they kick us both out the door.	Si je vais là-bas avec toi, ils vont nous jeter tous les deux dehors.
What if they kick you out?	Et s'ils te renvoient ?